Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لن تحصل على أى مليم حتى تصل فويلت للـ18
Bulgarian[bg]
Няма да получиш и цент, докато Вайолет не стане на 18.
Bosnian[bs]
Nećeš dobiti ni dinar dok Vajolet ne napuni 18.
Czech[cs]
Nedostanete nic, dokud nebude Violet 18.
Danish[da]
Du får ingenting, før Violet er 18.
Greek[el]
Δε θα πάρεις δεκάρα μέχρι να ενηλικιωθεί η βάϊολετ.
English[en]
You won't get a cent until Violet turns eighteen.
Spanish[es]
No verás un centavo hasta que Violet cumpla los 1 8.
Estonian[et]
Sa ei saa sentigi kuni Violet saab 18.
Finnish[fi]
Et saa senttiäkään, ennen kuin Violet täyttää 18.
French[fr]
Vous n'aurez pas un sou avant les 18 ans de Violette!
Hebrew[he]
לא תקבל אגורה עד שויולט תהיה בת 18.
Croatian[hr]
Nećeš dobiti ni centa dok Violet ne navrši 18.
Hungarian[hu]
Semmit se kap 18 éves korunkig.
Indonesian[id]
Kau tidak akan mendapatkan sepeser pun sampai Violet berumur 18.
Italian[it]
Non vedrà un soldo finché Violet compie 18 anni.
Dutch[nl]
U krijgt niks voor Violet haar 18e.
Polish[pl]
Nie dostaniesz ani grosza, dopóki Violet nie będzie miała 18 lat!
Portuguese[pt]
Não vai receber um centavo enquanto a Violet não tiver 18.
Romanian[ro]
Nu vei primi un cent, până când Violet nu împlineşte 18 ani.
Russian[ru]
До восемнадцатилетия Вайолет ты не получишь ни цента!
Slovenian[sl]
Ne boš dobil niti centa, dokler Violet ne dopolni 18 let.
Swedish[sv]
Du får inte ett öre förrän Violet blir 18.
Turkish[tr]
Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın.
Chinese[zh]
維奧萊特 18 歲 前 , 你 一分 錢 也 別 想得到