Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كما ذكرتَ سابقاً, سأصطاد عصفورين بحجر واحد
Bulgarian[bg]
Защото, както споменахте по рано, така ще ударя с един куршум два заека.
Czech[cs]
Protože, jak jste se už před tím zmínil, takhle zabiju dvě mouchy jednou ranou.
Greek[el]
Γιατί έτσι έχω με έναν σμπάρο δύο τρυγόνια.
Spanish[es]
Porque, como mencionaste antes, ahora mato dos aves de un tiro.
Finnish[fi]
Koska tällä tavalla saan kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
French[fr]
Car, comme vous l'avez dit, je fais d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
בגלל, שכמו שהזכרת קודם, אני מחסל שתי ציפורים במכה אחת.
Croatian[hr]
Zato jer, kao što si spomenio ranije, sada mogu ubiti dvije muhe jednim udarcem.
Hungarian[hu]
Mert ha még nem jött volna rá, így két legyet ütök egy csapásra.
Italian[it]
Perche', come lei ha detto prima, posso prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Omdat, zoals je al eerder heb gezegd, 2 vliegen in 1 klap sla.
Polish[pl]
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
Portuguese[pt]
Como mencionou antes posso matar dois pássaros com uma pedra.
Romanian[ro]
Pentru că, după cum ai menţionat mai devreme, acum omor 2 păsări cu o singură piatră.
Russian[ru]
Потому что, как вы заметили ранее, теперь я смогу убить двух птиц одним камнем.
Turkish[tr]
Bir taşla iki kuş vurmak için.