Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كثير من الوقت للتجول في قناة مائية من المفترض أنها خالية
Bulgarian[bg]
Доста дълго време за разходка в предполагаемо празен акведукт.
Czech[cs]
To je na prohlídku údajně prázdného vodovodu dlouhá doba.
Greek[el]
Πολύς χρόνος για να περιπλανιέται, σε ένα υποθετικά άδειο υδραγωγείο.
English[en]
That's a long time to be wandering around a supposedly empty aqueduct.
Spanish[es]
Es bastante tiempo para andar circulando en un acueducto vacío.
Finnish[fi]
Paljon aikaa harhailla oletetusti tyhjässä tilassa.
French[fr]
Ça fait beaucoup de temps pour errer autour d'un aqueduc soi-disant vide.
Hebrew[he]
זה זמן רב לנדודים סביב כביכול אמת מים ריקים.
Croatian[hr]
To je puno vremena za lutanje u, navodno, napuštenom akvaduktu.
Hungarian[hu]
Elég hosszú idő körbe vándorolni egy állítólag üres csatornában.
Italian[it]
E'parecchio tempo per vagare in un acquedotto presumibilmente vuoto.
Dutch[nl]
Dat is nogal lang om in een leeg gebouw rond te lopen.
Polish[pl]
To dużo czasu jak na błąkanie się po podobno pustych kanałach.
Portuguese[pt]
É muito tempo para vagar por um aqueduto supostamente vazio.
Romanian[ro]
A hoinărit mult timp într-un apeduct presupus gol.
Serbian[sr]
To je puno vremena za lutanje u, navodno, napuštenom akvaduktu.
Turkish[tr]
Güya boş bir su kanalını dolaşmak için fazla uzun bir süre.