Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek bedoel, dit korter maak
Bulgarian[bg]
Мисля да я скъсите.
Czech[cs]
Myslím zkrátit.
Danish[da]
Kan De lægge den op?
German[de]
Ich meine, kürzen.
Greek[el]
Εννοώ να το κοντύνεις λίγο.
English[en]
I mean, shorten it.
Spanish[es]
Me refiero a hacer el dobladillo.
Finnish[fi]
Siis lyhentää sitä?
French[fr]
Je veux dire, la raccourcir.
Hebrew[he]
כלומר, לקצר אותה.
Croatian[hr]
Mislim, uzmi je.
Hungarian[hu]
Mármint felvarrni.
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėte ją patrumpinti?
Norwegian[nb]
Altså legge den opp?
Dutch[nl]
Ik bedoel inkorten.
Polish[pl]
W sensie, umiesz ją skrócić?
Portuguese[pt]
Quer dizer, apertar.
Romanian[ro]
Vreau să zic, să scurtaţi.
Slovenian[sl]
Skrajšajte jo.
Serbian[sr]
Mislim, skrati je.
Swedish[sv]
Lägga upp, menar jag.
Turkish[tr]
Küçültmek için yani.