Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че просто съм се заблудил, нали?
Bosnian[bs]
Valjda sam se zavaravao.
Czech[cs]
Asi jsem si to jenom nalhával, co?
Greek[el]
Τον εαυτό μου κορόιδευα, μάλλον.
English[en]
Guess I've been kidding myself, huh?
Spanish[es]
Supongo que sólo me estaba engañando, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olen tainnut huijata itseäni.
French[fr]
Je suppose que je me faisais des illusions.
Croatian[hr]
Valjda sam se zavaravao.
Hungarian[hu]
De csak ámítottam magam, igaz?
Dutch[nl]
Ik heb mezelf voor de gek lopen houden, hè?
Polish[pl]
Ale chyba się oszukiwałem.
Portuguese[pt]
Acho que estava só me enganado, né?
Romanian[ro]
Dar cred că m-am înşelat singur.
Russian[ru]
Наверное, я просто обманывал себя.
Slovenian[sl]
Najbrž si lažem.
Serbian[sr]
Valjda sam se zavaravao.
Turkish[tr]
Ama sanırım sadece kendimi kandırıyor muşum, değil mi?