Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poprvé jsem slyšela o Ratovskim před 2 lety od člověka, co ho následoval, ženy, jediné přeživší z rodiny, která se dostala do Londýna.
Greek[el]
Πρώτη φορά άκουσα το όνομα Ρατόφσκι, πριν 2 χρόνια, από κάποια που τον ακολούθησε μια γυναίκα, τη μοναδική επιβιώσασα της οικογένειάς της, που έφτασε στο Λονδίνο.
English[en]
I first heard the name Ratovski two years ago from one who followed him... a woman, the only surviving member of her family to have reached London.
Spanish[es]
La primera vez que escuché el nombre de Ratovski fue hace dos años a una persona que le había seguido... una mujer, el único miembro superviviente de su familia que había logrado llegar a Londres.
Hungarian[hu]
Először két éve hallottam a Ratovski nevet egy olyan nőtől, aki követte őt, aki egy család egyetlen túlélőjeként ért el Londonba.
Italian[it]
Udii per la prima volta il nome di Rutovski due anni fa, da una persona che lo seguì. Una donna. L'unica sopravvissuta della sua famiglia ad essere giunta a Londra.
Polish[pl]
Usłyszałam nazwisko Ratovski dwa lata temu od kobiety, która go śledziła, była jedynym członkiem rodziny, który dotarł do Londynu.
Portuguese[pt]
Ouvi o nome Ratovski pela primeira vez há dois anos de alguém que o seguiu... uma mulher, única sobrevivente da família a chegar em Londres.
Romanian[ro]
Prima dată am auzit numele de Ratovski acum doi ani la o femeie ce l-a urmat, singura din familia ei care a supravieţuit şi-a ajuns la Londra.
Serbian[sr]
Prvi put sam čula ime Ratovski pre dve godine od jedne osobe koja ga je pratila... žene, jedini preživeli član njene porodice, koja je došla u London.