Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развива и разработва информационни системи, необходими за постигането на целите на тази директива;
Czech[cs]
ii) vyvíjí a provozuje informační systém nezbytný k dosažení cílů uvedené směrnice;
Danish[da]
ii) udvikle og forvalte de informationssystemer, der er nødvendige for at virkeliggøre målene i nævnte direktiv.
German[de]
ii) die für die Erreichung der Ziele jener Richtlinie erforderlichen Informationssysteme entwickeln und betreiben.
Greek[el]
ii) να εκπονεί και να θέτει σε λειτουργία οιοδήποτε σύστημα πληροφοριών απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
(ii) develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of that Directive;
Spanish[es]
ii) desarrollará y explotará todo sistema de información que sea necesario para lograr los objetivos de la Directiva;
Estonian[et]
ii) arendab ja haldab nimetatud direktiivi eesmärkide saavutamiseks vajalikku teabesüsteemi;
Finnish[fi]
ii) kehitettävä ja pidettävä yllä tarvittavia tietojärjestelmiä kyseisen direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi;
French[fr]
ii) met au point et exploite tout système d'information nécessaire pour atteindre les objectifs de la directive;
Croatian[hr]
razvija i upravlja svakim sustavom izvješćivanja potrebnim za ostvarenje ciljeva te direktive;
Hungarian[hu]
ii. kifejleszti és működteti az említett irányelv célkitűzéseinek megvalósításához szükséges információs rendszereket;
Italian[it]
ii) sviluppa e rende operativi i sistemi d'informazione necessari al raggiungimento degli obiettivi di cui a tale direttiva;
Lithuanian[lt]
ii) plėtoja ir eksploatuoja visas informacijos sistemas, būtinas šios direktyvos tikslams pasiekti;
Latvian[lv]
ii) izstrādā un izmanto informācijas sistēmu, kas vajadzīga minētās direktīvas mērķu sasniegšanai;
Maltese[mt]
(ii) tiżviluppa soluzzjonijiet tekniċi u tipprovdi assistenza teknika rrelatata ma' l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni Komunitarja;
Dutch[nl]
ii) informatiesystemen ontwikkelen en gebruiken die nodig zijn om de doelstellingen van de richtlijn te bereiken.
Polish[pl]
ii) tworzy i wykorzystuje dowolny system informacji niezbędny do osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy;
Portuguese[pt]
ii) Desenvolve e explora os sistemas de informação necessários à realização dos objectivos da directiva;
Romanian[ro]
creează și exploatează orice sistem de informații necesar pentru atingerea obiectivelor prevăzute în această directivă;
Slovak[sk]
ii) rozvíjať a prevádzkovať každý informačný systém potrebný na dosiahnutie cieľov uvedenej smernice;
Slovenian[sl]
(ii) razvija in upravlja katerikoli informacijski sistem, potreben za izpolnitev ciljev navedene direktive;
Swedish[sv]
ii) utveckla och sköta de informationssystem som är nödvändiga för att uppnå det direktivets syften.