Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Президентите на Еквадор, Колумбия и Перу потвърдиха ангажимента си относно провеждането на преговори с писма, изпратени през януари 2009 г. до председателя Барозу.
Czech[cs]
Závazek k jednání vyjádřili v dopisech předsedovi Barrosovi v lednu 2009 prezidenti Kolumbie, Ekvádoru a Peru.
Danish[da]
Præsidenterne for Colombia, Ecuador og Peru bekræftede deres tilsagn om at indgå i forhandlinger i skrivelser til Kommissionens formand, José Manuel Barroso, i januar 2009.
German[de]
Die Präsidenten von Kolumbien, Ecuador und Peru bekräftigten im Januar 2009 in Schreiben an Präsident Barroso ihre Verhandlungsbereitschaft.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο 2009 οι Πρόεδροι της Κολομβίας, του Εκουαδόρ και του Περού επιβεβαίωσαν τη βούλησή τους να προσέλθουν σε διαπραγμάτευση με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με τον Πρόεδρο Μπαρόσο.
English[en]
The Presidents of Colombia, Ecuador and Peru confirmed their commitment to negotiate in letters to President Barroso in January 2009.
Spanish[es]
Los Presidentes de Colombia, Ecuador y Perú confirmaron su compromiso de negociar en las cartas que enviaron al Presidente Barroso en enero de 2009.
Estonian[et]
Colombia, Ecuadori ja Peruu presidendid kinnitasid soovi läbirääkimisi pidada 2009. aasta jaanuaris president Barrosole saadetud kirjades.
Finnish[fi]
Kolumbian, Ecuadorin ja Perun presidentit vahvistivat puheenjohtaja Barrosolle kirjeitse tammikuussa 2009 sitoutuvansa neuvotteluihin.
French[fr]
Les présidents de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou ont confirmé leur volonté de négociation dans des lettres transmises au Président Barroso, en janvier 2009.
Hungarian[hu]
Kolumbia, Ecuador és Peru elnökei Barroso elnöknek írt 2009. januári levelükben megerősítették elkötelezettségüket a tárgyalások mellett.
Italian[it]
I presidenti di Colombia, Ecuador e Perù hanno confermato nel gennaio 2009 il loro impegno a negoziare in lettere al presidente Barroso.
Lithuanian[lt]
Taryba įgaliojo Komisiją tęsti derybas dėl daugiašalio prekybos susitarimo su šalimis, kurių bendras tikslas buvo sudaryti proporcingą, plataus užmojo, išsamų ir su PPO suderinamą susitarimą. 2009 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Kolumbijas, Ekvadoras un Peru prezidenti 2009. gada janvāra vēstulēs Komisijas priekšsēdētājam Ž. M. Barrozu apstiprināja savu vēlmi veikt sarunas.
Maltese[mt]
Il-Presidenti tal-Kolombja, l-Ekwador u l-Perù kkonfermaw l-impenn tagħhom biex jinnegozjaw permezz ta' ittri lill-President Barroso f'Jannar 2009.
Dutch[nl]
De presidenten van Colombia, Ecuador en Peru bevestigden in januari 2009 hun bereidheid in brieven aan voorzitter Barroso.
Polish[pl]
Prezydenci Kolumbii, Ekwadoru i Peru potwierdzili swoją wolę podjęcia negocjacji w pismach do przewodniczącego Barroso w styczniu 2009 r.
Portuguese[pt]
Os Presidentes da Colômbia, do Equador e do Peru confirmaram o seu empenho nas negociações em cartas dirigidas ao Presidente Barroso, em Janeiro de 2009.
Romanian[ro]
Președinții Republicilor Columbia, Ecuador și Peru și-au confirmat angajamentul de a negocia în scrisorile adresate Președintelui Barroso în luna ianuarie 2009.
Slovak[sk]
Prezidenti Kolumbie, Ekvádoru a Peru v svojich listoch v januári 2009 adresovaných predsedovi Barrosovi potvrdili svoj záväzok rokovať.
Slovenian[sl]
Predsedniki Kolumbije, Ekvadorja in Peruja so v dopisih predsedniku Barrosu januarja 2009 potrdili svojo pripravljenost na pogajanja.
Swedish[sv]
Colombias, Ecuadors och Perus presidenter bekräftade sitt åtagande att förhandla i skrivelser till kommissionens ordförande José Manuel Barroso i januari 2009.