Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at det på grund af de forskellige nationale ordninger på området vil være vanskeligt at håndhæve denne bestemmelse, hvis den ikke suppleres af yderligere foranstaltninger.
German[de]
Da die nationalen Regelungen sehr unterschiedlich sind, hält die Kommission die Durchführung dieser Bestimmung für problematisch, es sei denn, es würden flankierende Maßnahmen getroffen.
Greek[el]
Λόγω των διαφορετικών συστημάτων που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο ως προς το θέμα αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή της εν λόγω διάταξης θα είναι δυσχερής, αν δεν συμπληρωθεί με περαιτέρω μέτρα.
English[en]
As a result of the different national regimes in this regard, the Commission considers that the enforcement of this provision would be difficult if it is not supplemented by further measures.
Spanish[es]
Ante la existencia de regímenes nacionales diferentes en este ámbito, la Comisión considera que sería difícil aplicar esta disposición si no va acompañada de otras medidas.
Finnish[fi]
Asiaa koskevien erilaisten kansallisten järjestelyjen takia komissio katsoo, että kyseisen säännöksen täytäntöönpano olisi vaikeaa ilman täydentäviä lisätoimenpiteitä.
French[fr]
Eu égard aux disparités entre les régimes nationaux en la matière, la Commission juge qu'il sera difficile de faire appliquer cette disposition si elle n'est pas assortie de mesures supplémentaires.
Italian[it]
In considerazione dei diversi regimi nazionali in materia, la Commissione ritiene che l'applicazione di questa disposizione presenterebbe delle difficoltà, se non corredata di ulteriori misure.
Dutch[nl]
Doordat de nationale wetgeving op dit gebied uiteenloopt, acht de Commissie de handhaving van deze bepaling moeilijk, tenzij tegelijkertijd nadere maatregelen worden genomen.
Portuguese[pt]
Em consequência dos diferentes mecanismos nacionais neste domínio, a Comissão considera que o reforço da disposição mencionada será difícil caso não seja complementado por outras medidas.
Swedish[sv]
Genom en sådan bestämmelse tar man dock inte hänsyn till att det för närvarande inte finns någon harmonisering på gemenskapsnivå när det gäller receptförskrivning.