Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا عندها عدت مجدداً إلى البحث وأمضيت العامين التاليين فى محاولة فعلية لفهم ماهيتهم ، أية إختيارات كانوا يسببون ، وماذا نفعل نحن مع الحساسية المفرطة .
Belarusian[be]
Потым я зноў вярнулася да свайго даследавання і правяла наступныя некалькі гадоў, спрабуючы зразумець, як гэтыя шчырыя людзі робяць выбар і што мы робім з уразлівасцю.
Bulgarian[bg]
И тогава се върнах към проучването и изкарах следващите няколко години, опитвайки се да разбера всеотдайните, какви избори са направили, и какво правим ние с уязвимостта.
Catalan[ca]
Així que vaig tornar a la meva investigació i vaig passar el pròxim parell d'anys intentant de totes totes, entendre a la gent de 'tot cor', les eleccions que feien, i el que nosaltres feim amb la vulnerabilitat.
Czech[cs]
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my se zranitelností.
Danish[da]
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi med sårbarhed.
German[de]
Somit ging ich in die Forschung zurück und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, die Menschen zu verstehen, die aus vollem Herzen leben, welche Entscheidungen sie treffen, und was wir mit Verletzlichkeit anstellen.
Greek[el]
Κι έτσι στην συνέχεια γύρισα στην έρευνά μου και ξόδεψα τα επόμενα δύο χρόνια προσπαθώντας πραγματικά να καταλάβω αυτοί, οι ολόψυχοι, ποιες επιλογές έκαναν, και τι εμείς κάνουμε με την ευπάθεια.
English[en]
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.
Spanish[es]
Entonces retomé la investigación y pasé los siguientes años intentando entender realmente a los "genuinos", las decisiones que tomaban y ¿qué es lo que hacemos con la vulnerabilidad?
Estonian[et]
Võtsin oma uurmistöö jälle käsile ja veetsin järgmised paar aastat tõesti püüdes mõista avali südamega inimesi - mis valikuid nad tegid ja mida teeme meie haavatavusega.
Basque[eu]
Beraz, ikerketara itzuli nintzen Eta pare bat urte eman nituen Bihotz-betekoak ulertzen saiatzen, sein diren egiten dituzten aukeraketak eta zer egiten ari garen bulnerabilitatearekin.
Persian[fa]
و بعد دوباره به تحقیق برگشتم و چند سال بعد را به تلاش برای درک خوش قلب ها گذراندم. انتخاب هایی که می کنند، و کاری که ما با آسیب پذیری می کنیم.
Finnish[fi]
Palasin tutkimuksen ääreen ja vietin seuraavat pari vuotta todella yrittäen hahmottaa, mitä valintoja sydämelliset tekivät ja mitä he tekivät haavoittuvuudellaan.
French[fr]
Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
Hebrew[he]
וכך חזרתי שוב אל המחקר והשקעתי את השנתיים הבאות בנסיון אמיתי להבין מה הם - האנשים שחיו בלב שלם, מה הבחירות שהם עשו, ומה אנו עושים עם הפגיעות.
Hindi[hi]
और फिर मैं अपनी खोज में वापस चली गई और मैंने अगले एक दो साल वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग, किन चीज़ों को चुन रहे थे, और हम क्या कर रहे हैं अतिसंवेदनशीलता के साथ ।
Croatian[hr]
I stoga sam se vratila istraživanju i provela idućih par godina doista pokušavajuči shvatiti što su oni, svesrdni, koji su im bili izbori, i što mi radimo sa ranjivošću.
Hungarian[hu]
És mindezek után visszatértem kutatni, és a következő pár évet annak szenteltem, hogy valahogy megértsem, hogy ők, a teljes szívvel élők, milyen döntéseket hoznak, és mit csinálunk mi a sebezhetőséggel.
Armenian[hy]
Եվ հետո նորից,երբ անդրադարձա իմ հետազոտությանը, անցկացրի մի քանի տարի` փորձելով հասկանալ` ինչ են նրանք, ինչ ընտրություններ էին կատարում եւ ինչ ենք մենք անում խոցելիության հետ:
Indonesian[id]
Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan.
Italian[it]
Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi con la vulnerabilità.
Japanese[ja]
それで研究を再開しました 次の2年を費やし 改めて理解しようと試みたのです あるがままの人たちの選択や 私たちがどうやって心のもろさとつきあっているか といったことを
Georgian[ka]
ამის შემდეგ მე დავუბრუნდი კვლევას და მომდევნო ორი წელი იმის ცდაში გავატარე, რომ გამეგო, რა არჩევანს აკეთებენ გულითადი ადამიანები და რას ვუხერხებთ დაუცველობას.
Korean[ko]
저는 다시 제 연구로 돌아가서 전심을 다하는 사람들이 선택을 어떻게 하고 그들의 취약성을 어떻게 다루는 가를 본격적으로 연구하는데 한 2년을 보냈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە گەڕامەوە سەر لێکۆڵینەوەکەم دوو ساڵی ترم بەسەر برد لەڕاستیدا هەوڵم دا کە تێبگەم ئەوان چین، هەست بەئازار کراوەکان چی هەڵدەبژێرن وە ئێمە چی بکەین لەگەڵ لاوازیدا
Lithuanian[lt]
Ir kai sugrįžau prie tyrimų, ir praleidau kitus du metus bandydama iš tikrųjų suprasti kas yra jie, pilnaširdžiai, kokius sprendimus jie priima, ir kaip mes elgiamės su silpnumu.
Latvian[lv]
Un tad es atgriezos pie pētījuma un dažus nākamos gadus tiešām centos saprast šos sirsnīgos cilvēkus, kādas izvēles viņi izdara, un ko mēs darām ar ievainojamību.
Macedonian[mk]
Потоа се вратив на истражувањето и ги поминав следните две години навистина обидувајќи се да разберам, тие срдечните, какви избори прават, и што правиме ние со ранливоста.
Mongolian[mn]
Улмаар би судалгаандаа эргэн орж, дараагийн хоёр жилийг, өнөөх "сэтгэл дүүрэн" хүмүүс эмзэг байдлын тухайд ямар сонголт хийж буйг, мөн бид ямар сонголт хийж байгаа талаар ойлгоход зориуллаа.
Marathi[mr]
आणि मग मी पुन्हा संशोधनाकडे वळले आणि पुढची दोन वर्ष हे समजून घेण्यात घालवली की ती , सहृदयी लोकं कोणते पर्याय निवडतात, आणि ते अगतिकतेचा कसा वापर करतात.
Malay[ms]
Dan saya teruskan semula penyelidikan saya dan mengambil beberapa tahun kemudian, cuba benar-benar memahami siapa sebenarnya mereka, yang berhati tulus, apa pilihan yang mereka ambil dan apa yang kita lakukan dengan rasa mudah tersinggung. dan apa yang kita lakukan dengan rasa mudah tersinggung.
Norwegian[nb]
Så da gikk jeg tilbake til forskningen og brukte de neste par årene på å virkelig forstå hva de helhjertede, hva valg de tok, og hva det var vi egentlig gjorde med denne sårbarheten.
Dutch[nl]
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og så gjekk eg tilbake til forskinga mi og brukte dei neste par åra på å verkeleg prøve å forstå dei heilhjarta, kva val dei tok, og kva dei gjorde med sårbarheita.
Polish[pl]
Następnie wróciłam do swoich badań i kilka kolejnych lat spędziłam próbując naprawdę zrozumieć ludzi o pełnym sercu, wybory, jakich dokonywali, i to, co my robimy z wrażliwością.
Portuguese[pt]
Então voltei para a minha investigação e passei os dois anos seguintes a tentar compreender o que os que amam incondicionalmente, que escolhas é que eles fazem e o que é que nós fazemos com a vulnerabilidade.
Romanian[ro]
M-am întors în cercetare şi am petrecut următorii câţiva ani străduindu-mă să înţeleg ce fac oamenii împliniţi, cordiali, ce alegeri fac şi ce fac cu vulnerabilitatea.
Russian[ru]
И затем я снова вернулась к исследованию и провела несколько следующих лет, усиленно пытаясь понять, какие решения принимают эти искренние люди, и что мы делаем с уязвимостью.
Slovak[sk]
A tak som sa vrátila k výskumu a strávila som s ním pár ďalších rokov. Snažila som sa pochopiť, ako tí srdcom otvorení žijú, aké rozhodnutia robia, a ako sa vyrovnávame so zraniteľnosťou.
Slovenian[sl]
In tako sem se vrnila k raziskavi in se naslednji dve leti resnično trudila, da bi razumela, kaj oni, iskreni, kako se odločajo, in kaj počnemo z ranljivostjo.
Albanian[sq]
Kështu që iu ktheva kërkimit tim dhe shpenzova dy vitet e ardhshme duke u munduar të kuptoja se çfarë bënin njerëzit me zemër të madhe, cilat ishin zgjedhjet e tyre, dhe çfarë marrëdhënieje kemi ne me cënueshmërinë.
Serbian[sr]
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Swedish[sv]
Då jag gick tillbaka till min forskning och spenderade de följande två åren med att riktigt försöka förstå vad de, de helhjärtade. gör för val, och vad vi gör med sårbarhet.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு, நான் ஆராய்ச்சிக்கு மீண்டும் சென்றேன் அடுத்த இரண்டு வருடங்கள் அதில் கழித்தேன். முழுமனதுடன் வாழ்பவர்களை, பற்றி சரியாக புரிந்துக்கொள்ள, அவர்களுடைய விருப்பங்களை எப்படி தேர்வு செய்கிறார்கள், மற்றும் நாம் என்ன செய்கிறோம் வடுபடத்தக்க தன்மையை கொண்டு.
Thai[th]
แล้วฉันถึงได้กลับไปทํางานวิจัยอีก และใช้เวลาปีสองสามปีถัดมา พยายามที่ทําความเข้าใจจริงๆว่า พวกคนเต็มใจนั้น เขาตัดสินใจอย่างไร แล้วเรากําลังทําอะไร กับความเปราะบางทางใจ
Turkish[tr]
Ve sonra araştırmaya döndüm ve gelecek bir kaç yılı içten insanların ne olduğunu, hangi seçimleri yaptıklarını ve kırılganlıkla bizim ne yaptığımızı gerçekten anlamaya çalışarak geçirdim.
Ukrainian[uk]
І тоді я повернулась до дослідження і провела наступних декілька років, намагаючись зрозуміти, які рішення приймають ці щирі люди, і що ми робимо з вразливістю.
Vietnamese[vi]
Và sau đó tôi trở lại nghiên cứu và dành vài năm trời thực sự cố gắng để hiểu những người sống bằng cả trái tim là ai những lựa chọn họ đã làm và ta làm gì với sự tổn thương.