Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
извършена е оценка от компетентния орган на държавата членка по местоназначение за рисковете, свързани с въвеждането в Съюза на посочените зародишни продукти;
Czech[cs]
příslušný orgán členského státu určení provedl posouzení rizik spojených se vstupem těchto zárodečných produktů do Unie;
Danish[da]
Den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten har foretaget en vurdering af de risici, der er forbundet med indførslen af dette avlsmateriale til Unionen.
German[de]
Die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats hat eine Bewertung der Risiken im Zusammenhang mit dem Eingang dieses Zuchtmaterials in die Union vorgenommen;
Greek[el]
έχει διενεργηθεί αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού για τους κινδύνους που συνδέονται με την είσοδο του εν λόγω αναπαραγωγικού υλικού στην Ένωση·
English[en]
an assessment was carried out by the competent authority of the Member State of destination of the risks associated with the entry into the Union of those germinal products;
Spanish[es]
la autoridad competente del Estado miembro de destino ha llevado a cabo una evaluación de los riesgos que conlleva la entrada en la Unión de dichos productos reproductivos;
Estonian[et]
sihtliikmesriigi pädev asutus hindas kõnealuse loomse paljundusmaterjali liitu sissetoomisega seotud ohte;
Finnish[fi]
määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on tehnyt arvioinnin kyseisten sukusolujen ja alkioiden unioniin saapumiseen liittyvistä riskeistä;
French[fr]
une évaluation des risques associés à l’entrée dans l’Union de ces produits germinaux a été effectuée par l’autorité compétente de l’État membre de destination;
Croatian[hr]
nadležno tijelo države članice odredišta provelo je procjenu rizika povezanih s ulaskom tih zametnih proizvoda u Uniju;
Hungarian[hu]
a rendeltetési tagállam illetékes hatósága értékelést végzett az adott szaporítóanyagok Unióba való beléptetésével kapcsolatos kockázatokról;
Italian[it]
l’autorità competente dello Stato membro di destinazione ha effettuato una valutazione dei rischi associati all’ingresso nell’Unione di tale materiale germinale;
Lithuanian[lt]
paskirties valstybės narės kompetentinga institucija atliko rizikos, susijusios su tų genetinės medžiagos produktų įvežimu į Sąjungą, vertinimą;
Latvian[lv]
galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir veikusi novērtējumu attiecībā uz riskiem, kas saistīti ar šo reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā;
Maltese[mt]
saret valutazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni dwar ir-riskji assoċjati mad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti ġerminali;
Dutch[nl]
door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming is een beoordeling uitgevoerd van de risico’s die verbonden zijn aan de binnenkomst in de Unie van die levende producten;
Polish[pl]
właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia przeprowadził ocenę ryzyka związanego z wprowadzeniem tego materiału biologicznego do Unii;
Portuguese[pt]
A autoridade competente do Estado-Membro de destino efetuou uma avaliação dos riscos associados à entrada na União desses produtos germinais;
Romanian[ro]
autoritatea competentă a statului membru de destinație a efectuat o evaluare a riscurilor asociate intrării în Uniune a materialelor germinative în cauză;
Slovak[sk]
príslušný orgán členského štátu určenia vykonal posúdenie rizík súvisiacich so vstupom týchto zárodočných produktov do Únie;
Slovenian[sl]
pristojni organ namembne države članice je ocenil tveganja v zvezi z vstopom tega zarodnega materiala v Unijo;
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten har gjort en bedömning av de risker som är förenade med införsel till unionen av dessa avelsmaterial.