Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil først og fremmest takke ordførerne hr. Trakatellis og fru Scheele, men jeg vil også takke for en livlig og interessant debat.
English[en]
Madam President, honourable Members, I would first like to thank the rapporteurs, Mr Trakatellis and Mrs Scheele, but I would also like to extend my thanks for a lively and interesting debate.
Spanish[es]
. (SV) Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias a los ponentes, el Sr. Trakatellis y la Sra. Scheele, y a los diputados por este interesante y activo debate.
Finnish[fi]
. (SV) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluaisin erityisesti kiittää esittelijä Trakatellista ja esittelijä Scheeleä, mutta haluaisin kiittää myös vilkkaasta ja kiinnostavasta keskustelusta.
French[fr]
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements aux rapporteurs, M. Trakatellis et Mme Scheele, mais également vous remercier pour ce débat vivant et très intéressant.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, niet alleen wil ik de rapporteurs Trakatellis en Scheele bedanken, maar ook iedereen die deelgenomen heeft aan dit levendige en boeiende debat.
Portuguese[pt]
. (SV) Senhor Presidente, Senhores Deputados, começo por agradecer aos relatores, senhor deputado Trakatellis e senhora deputada Scheele, e também a todos os que participaram neste interessante e animado debate.
Swedish[sv]
Fru talman, ärade parlamentsledamöter! Jag vill först och främst rikta ett tack till föredragandena, herr Trakatellis och fru Scheele, men jag vill också tacka för en livlig och intressant debatt.