Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In Burma, Zambia, Surinam, South Africa, Peru, Indonesia, the Dutch Caribbean and Mozambique, children now have the opportunity to watch TV news magazines that are specifically geared towards them, also giving them a space to voice their opinions and find out about current events.
Spanish[es]
En Birmania, Zambia, Surinam, Sudáfrica, Perú, Indonesia, el Caribe Holandés y Mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.
French[fr]
En Birmanie, en Zambie, au Surinam, en Afrique du Sud, au Pérou, en Indonésie, aux Antilles néerlandaises et au Mozambique, les jeunes peuvent désormais aussi regarder à la télévision ou sur le Net des magazines d'actualités qui leur sont destinés, qui sont aussi un espace pour exprimer leurs opinions et s’ informer.
Italian[it]
In Burma, Zambia, Suriname, Sudafrica, Perù, Indonesia, Antille Olandesi e Mozambico, adesso i bambini possono guardare delle notizie in TV indirizzate specificatamente a loro, oltre ad un apposito spazio per inserire opinioni e scoprire altri eventi d'attualità.
Japanese[ja]
ミャンマー、ザンビア、スリナム、南アフリカ、ペルー、インドネシア、オランダ領カリブ諸島、そしてモザンビークにおいては現在、子供向けとして特別に制作されたニュース番組をテレビで見ることができる。 そこでは、現在の出来事について知ることができ、さらには子供たち自身の意見を述べる機会も提供されている。
Malagasy[mg]
Any Birmania, Zambia, Surinam, Afrika Atsimo, Pérou, Indonezia, Antilles Holandey ary any Mozambika, efa afaka mijery gazetiboky-nà vaovao natokana ho azy ireo ankhitriny ireo tanora, amin'ny fahitalavitra na amin'ny Aterineto, izay sehatra iray ihany koa ahafahany maneho ireo heviny sy anovozany loharanom-baovao.
Dutch[nl]
In Birma, Zambia, Suriname, Zuid-Afrika, Peru, Indonesië, de Nederlandse Antillen en Mozambique kunnen kinderen nu naar nieuwsprogramma's kijken die speciaal voor hen zijn gemaakt. Ze krijgen er bovendien de ruimte om hun mening te geven en meer te weten te komen over actuele gebeurtenissen.
Portuguese[pt]
Na Birmânia, Zâmbia, Suriname, Africa do Sul, Peru, Indonésia, Caribe Holandês e Moçambique, crianças agora têm a oportunidade de assistir noticiário de TV criados especificamente para elas, também dando espaço para expressar suas opiniões e descobrir sobre acontecimentos recentes.
Chinese[zh]
现在,在缅甸、赞比亚、苏利南、南非、秘鲁、印度尼西亚、荷兰加勒比、莫桑比克的孩子们有机会收看专门为他们制作的电视新闻和杂志,让他们有一个可以表达意见和了解时事的空间。