Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Bladsye 22-3: Waarom het baie mense in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nie ag geslaan op waarskuwings van ’n ramp nie, en wat was die gevolge?
Amharic[am]
▪ ከገጽ 22-23:- በ1974 በአውስትራሊያ እና በ1985 በኮሎምቢያ ብዙዎች የተሰጣቸውን የአደጋ ማስጠንቀቂያ አክብደው ያላዩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
▪ الصفحتان ٢٢ و ٢٣: لماذا تجاهل كثيرون من الناس التحذيرات في اوستراليا سنة ١٩٧٤ وفي كولومبيا سنة ١٩٨٥، وماذا كانت النتائج؟
Azerbaijani[az]
▪ Səhifə 22, 23. 1974-cü ildə Avstraliyada, 1985-ci ildə isə Kolumbiyada qarşıdan gələn fəlakət barədəki xəbərdarlığa nəyə görə çoxları e’tinasız yanaşmış və bu nə ilə nəticələnmişdir?
Central Bikol[bcl]
▪ Pahina 22-3: Sa Australia kan 1974 asin sa Colombia kan 1985, taano ta dakol an nagpalimanliman sana sa mga patanid manongod sa kalamidad, asin may anong mga resulta?
Bemba[bem]
▪ Amabula 22-3: Mu Australia mu mwaka wa 1974 na mu calo ca Colombia mu 1985, mulandu nshi abengi basuulile ukusoka ukwapeelwe pa bonaushi bwasungamine, kabili finshi fyafuminemo mu kukanaumfwila kulya kusoka?
Bulgarian[bg]
▪ 22 и 23 страница: Защо през 1974 г. в Австралия и през 1985 г. в Колумбия много хора отхвърлили с лека ръка предупрежденията за бедствията, и какви били последствията?
Bangla[bn]
▪ পৃষ্ঠা ২২-৩: ১৯৭৪ সালে অস্ট্রেলিয়ায় এবং ১৯৮৫ সালে কলম্বিয়ায়, কেন অনেকে দুর্দশা সংক্রান্ত সতর্কবাণী উদাসীনভাবে উপেক্ষা করেছিল এবং এর পরিণতি কী হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
▪ Mga panid 22-3: Sa Australia niadtong 1974 ug sa Colombia niadtong 1985, nganong daghan ang wala lang manumbaling sa mga pasidaan bahin sa katalagman, ug unsay mga resulta?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Paz 22-3: An 1974 Ostrali e an 1985 Kolonbi, akoz bokou dimoun ti inyor lavertisman dezas e ki ti rezilta?
Czech[cs]
▪ Strany 22, 23: Proč mnozí lidé v Austrálii v roce 1974 a v Kolumbii v roce 1985 lehkomyslně přehlíželi varování před katastrofou, a jaké následky to přineslo?
Danish[da]
▪ Side 22-23: Hvorfor tog man ikke notits af advarslerne om en naturkatastrofe i Australien i 1974 og i Colombia i 1985, og hvad blev resultatet?
German[de]
▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?
Ewe[ee]
▪ Axa 22-3: Nukatae ame geɖe metsɔ ɖeke le afɔku ŋuti nuxlɔ̃ame siwo wona le Australia le ƒe 1974 kple le Colombia le ƒe 1985 me o, eye nukawoe do tso eme?
Efik[efi]
▪ Page 22-23: Ke Australia ke 1974 ye ke Colombia ke 1985, ntak emi ediwak owo ẹkefụmide ntọt afanikọn̄, ndien nso iketịbe?
Greek[el]
▪ Σελίδες 22, 23: Στην Αυστραλία το 1974 και στην Κολομβία το 1985, γιατί πολλοί πήραν αψήφιστα τις προειδοποιήσεις για καταστροφή, και με ποια αποτελέσματα;
English[en]
▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
Spanish[es]
▪ Páginas 22, 23: ¿Por qué no tomaron en serio muchas personas de Australia (1974) y Colombia (1985) las advertencias sobre el peligro inminente que corrían, y con qué consecuencias?
Estonian[et]
▪ Leheküljed 22—23. Miks eirasid paljud hoiatust, mis anti 1974. aastal Austraalias ja 1985. aastal Colombias, ning millised olid tagajärjed?
Finnish[fi]
▪ Sivut 22 ja 23. Miksi monet suhtautuivat kevyesti tuhoa koskeviin varoituksiin Australiassa vuonna 1974 ja Kolumbiassa vuonna 1985, ja millaisin seurauksin?
French[fr]
▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ?
Ga[gaa]
▪ Baafa 22-23: Mɛni hewɔ mɛi babaoo ku amɛhiɛ amɛfɔ̃ oshara he kɔkɔbɔɔ nɔ yɛ Australia, yɛ afi 1974 kɛ yɛ Colombia, afi 1985 lɛ, ni mɛni jɛ mli kɛba?
Hindi[hi]
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
▪ Pahina 22-3: Sa Australia sang 1974 kag sa Colombia sang 1985, ngaa madamo ang wala nagsapak sa mga paandam sang nagapakari nga kalamidad, kag ano ang nangin resulta?
Croatian[hr]
▪ 22-23. stranica: Zbog čega su mnogi u Australiji 1974. i Kolumbiji 1985. olako shvatili upozorenja da dolazi katastrofa, i što im se desilo?
Haitian[ht]
▪ Paj 22-3 : Poukisa anpil moun te pran avètisman konsènan dezas la alalejè nan peyi Ostrali nan ane 1974 ak nan peyi Kolonbi nan ane 1985, epi ki konsekans sa te genyen ?
Hungarian[hu]
▪ 22—3. oldal: Miért hagyták sokan közönyösen figyelmen kívül a katasztrófa előjeleit 1974-ben Ausztráliában és 1985-ben Kolumbiában, és mi lett ennek a következménye?
Armenian[hy]
▪ Էջ 22, 23։ Ինչո՞ւ 1974 թ.–ին Ավստրալիայում եւ 1985 թ.–ին Կոլումբիայում շատերը թեթեւամտորեն վերաբերվեցին բնական աղետի մասին նախազգուշացումներին, եւ ինչպիսի՞ն եղան հետեւանքները։
Indonesian[id]
▪ Halaman 22-3: Di Australia pd tahun 1974 dan di Kolombia pd tahun 1985, mengapa banyak orang menganggap enteng peringatan akan bencana, dan apa akibatnya?
Iloko[ilo]
▪ Panid 22-3: Idiay Australia idi 1974 ken idiay Colombia idi 1985, apay nga adu ti di nangikankano kadagiti pakdaar maipapan iti idadateng ti didigra, ket ania ti nagbanaganna?
Icelandic[is]
▪ Bls. 22-23: Hvers vegna tóku margir lítið mark á hamfaraviðvörunum í Ástralíu árið 1974 og í Kólumbíu árið 1985 og með hvaða afleiðingum?
Italian[it]
▪ Pagine 22-3: In Australia nel 1974 e in Colombia nel 1985, perché molti sottovalutarono gli avvertimenti di un disastro incombente, e con quali risultati?
Georgian[ka]
▪ გვერდები 22, 23: რატომ მოეკიდა ბევრი არასერიოზულად სტიქიური უბედურების შესახებ გაფრთხილებებს ავსტრალიაში (1974 წელს) და კოლუმბიაში (1985 წელს) და რა მოჰყვა ამას შედეგად?
Kazakh[kk]
▪ 22, 23-бет. 1974 жылы Австралияда және 1985 жылы Колумбияда неліктен көп адам апат жайлы ескертулерге жеңіл-желпі қарады және мұның нәтижесі қандай болды?
Korean[ko]
■ 22-3면: 1974년에 오스트레일리아와 1985년에 콜롬비아에서 많은 사람들이 재난 경고를 무심히 흘려버린 이유는 무엇이며, 그로 인해 어떤 결과를 당하였습니까?
Lingala[ln]
▪ Nkasa 22-23: Na Australie na 1974 mpe na Colombie na 1985, mpo na nini bato mingi baboyaki kotya likebi na makebisi oyo etalaki makama, mpe nini ekómelaki bango?
Lozi[loz]
▪ Makepe 22-3: Ki kabakalañi ba bañata ha ne ba keshebisize temuso ya za kozi ye ne taha mwa Australia ka 1974, ni mwa Colombia ka 1985, mi ne ku zwileñi mwateñi?
Lithuanian[lt]
▪ 22—23 puslapiai. Kodėl 1974 metais Australijoje ir 1985 metais Kolumbijoje dauguma žmonių nekreipė dėmesio į perspėjimą apie artėjančią nelaimę, ir kas atsitiko?
Luvale[lue]
▪ Mafwo 22-3: Mulifuchi lyaAustralia mu 1974 naColombia mu 1985, mwomwo ika vatu vavavulu vahumbwile vyaponde vavalwezele, kaha vyuma muka vyasolokele?
Latvian[lv]
▪ 22., 23. lappuse. Kāpēc 1974. gadā Austrālijā un 1985. gadā Kolumbijā daudzi cilvēki vieglprātīgi ignorēja brīdinājumus par draudošām briesmām, un kādas tam bija sekas?
Morisyen[mfe]
▪ Page 22-3: En 1974 en Australie, ek en 1985 en Colombie, kifer eski beaucoup pa finn prend compte bann warning, ek ki bann consequence sa finn ena?
Macedonian[mk]
▪ Страници 22 и 23: Зошто многумина лесно ги отфрлиле предупредувањата за катастрофите во Австралија во 1974 година и во Колумбија во 1985 година и со какви последици се соочиле?
Malayalam[ml]
▪ 22-23 പേജുകൾ: 1974-ൽ ഓസ്ട്രേലിയയിലും 1985-ൽ കൊളംബിയയിലും ഉണ്ടായിരുന്ന അനേകർ വിപത്തു സംബന്ധിച്ച മുന്നറിയിപ്പുകളെ നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്, അത് എന്തു ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കി?
Marathi[mr]
▪ पृष्ठे २२-३: १९७४ साली ऑस्ट्रेलियात आणि १९८५ साली कोलंबियात अनेक लोकांनी, येऊ घातलेल्या संकटाकडे दुर्लक्ष का केले आणि याचा काय परिणाम झाला?
Burmese[my]
၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် ကိုလံဘီယာ၌ လူများစွာသည် ဘေးဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် သတိပေးချက်များကို အဘယ်ကြောင့် ဂရုမပြုခဲ့ကြသနည်း၊ အကျိုးဆက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
▪ Sidene 22 og 23: Hvorfor valgte mange å ignorere advarsler om en katastrofe i Australia i 1974 og i Colombia i 1985? Hvordan gikk det med dem?
Niuean[niu]
▪ Lau 22-3: I Ausetalia he 1974 mo e i Kolomopia he 1985, ko e ha ne fakateaga e tokologa ke he tau hataki he tau matematekelea lalahi, ti ko e heigoa e tau fua ne tupu mai?
Dutch[nl]
▪ Blz. 22, 23: Waarom negeerden veel mensen in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nonchalant waarschuwingen voor een ramp, en met welke gevolgen?
Northern Sotho[nso]
▪ Matlakala 22-3: Kua Australia ka 1974 le kua Columbia ka 1985, ke ka baka la’ng ba bantši ba ile ba hlokomologa ditemošo tša mabapi le kotsi, gomme ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
▪ Tsamba 22 ndi 23: Ku Australia mu 1974 ndi ku Colombia mu 1985, n’chifukwa chiyani anthu anakana kumvera machenjezo onena za tsoka limene linali kudzachitika, ndipo zotsatira zake zinali zotani?
Panjabi[pa]
▪ ਸਫ਼ੇ 22-3: ਸਾਲ 1974 ਵਿਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਅਤੇ 1985 ਵਿਚ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ?
Papiamento[pap]
▪ Página 22 i 23: Dikon hopi hende na Oustralia na 1974 i na Colombia na 1985 a ignorá e spièrtamentunan relashoná ku desaster, i kiko tabata e resultado?
Polish[pl]
▪ Strony 22 i 23: Dlaczego w Australii w roku 1974 i w Kolumbii w roku 1985 mnóstwo ludzi zlekceważyło przestrogi przed nadchodzącą katastrofą i jakie były tego skutki?
Portuguese[pt]
▪ Páginas 22-3: Em 1974, na Austrália, e em 1985, na Colômbia, por que muitos simplesmente desconsideraram os alertas sobre catástrofes, e quais foram os resultados?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ 22, 23 paginakuna: Australiapi (1974) Colombiapipas (1985) peligropi kasqanmanta anyasqa kachkaspapas, ¿imanasqataq achka runakuna mana kasukurqakuchu ichaqa imapim chayqa tukurqa?
Rundi[rn]
▪ Urupapuro rwa 22-23: Muri Ositaraliya mu 1974 no muri Kolombiya mu 1985, ni kubera iki abenshi batafatanye uburemere imburi zijanye n’ivyago, kandi vyahavuye bigenda gute?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ipaji ya 22-23: Ni iyihe mpamvu yatumye abantu benshi bo muri Ositaraliya birengagiza umuburo mu mwaka wa 1974, n’abo muri Kolombiya bakawirengagiza mu wa 1985? Ibyo byagize izihe ngaruka?
Sango[sg]
▪ Lembeti 22-23: Ngbanga ti nyen na ngu 1974 na Australie nga na ngu 1985 na Colombie, azo mingi ake lani na mbana ti mä agbotongo mê na ndo aye ti ngangu so ayeke ndulu ti ga? Na ye wa asi na pekoni?
Slovak[sk]
▪ Strany 22–23: Prečo mnoho ľudí v Austrálii v roku 1974 a v Kolumbii v roku 1985 bralo výstrahu pred katastrofou na ľahkú váhu a k čomu to viedlo?
Slovenian[sl]
▪ Strani 22–23: Zakaj so bili v Avstraliji leta 1974 in v Kolumbiji leta 1985 mnogi brezbrižni do opozoril pred nesrečo in kakšne so bile posledice?
Samoan[sm]
▪ Itulau 22-23: I Ausetalia i le 1974 ma Kolomepia i le 1985, aiseā na faataligatuli ai le toʻatele i lapataʻiga na avatu e faatatau i mala, ma o ā iʻuga na oo i ai?
Shona[sn]
▪ Mapeji 22-3: MuAustralia muna 1974 uye muColombia muna 1985, nei vanhu vakawanda vasina kukoshesa nyevero yenjodzi yaizovapo, uye zvakaguma nei?
Albanian[sq]
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?
Serbian[sr]
▪ Strane 22-3: Zašto su se mnogi u Australiji 1974. i Kolumbiji 1985. oglušili na upozorenja o katastrofi, i koje su bile posledice?
Sranan Tongo[srn]
▪ Bladzijde 22, 23: Na ini 1974 na ini Australia, èn na ini 1985 na ini Kolombia, furu sma no poti prakseri na a warskow di ben sori taki wan rampu ben o pasa.
Southern Sotho[st]
▪ Leqephe la 22-3: Ke hobane’ng ha ba bangata Australia ka 1974 le Colombia ka 1985 ba sa ka ba natsa litemoso tsa tlokotsi, hona liphello ea e-ba life?
Swedish[sv]
▪ Sidorna 22 och 23: Varför ignorerade många i Australien 1974 och i Colombia 1985 varningarna om en katastrof, och med vilket resultat?
Swahili[sw]
▪ Ukurasa wa 22-23: Kwa nini watu wengi huko Australia katika mwaka wa 1974, na Kolombia katika mwaka wa 1985, walipuuza maonyo kuhusu msiba, na walipatwa na ni nini?
Tamil[ta]
▪ பக்கங்கள் 22-3: 1974-ல் ஆஸ்திரேலியாவிலும் 1985-ல் கொலம்பியாவிலும் பேரழிவு பற்றிய எச்சரிக்கைகளை அநேகர் ஏன் சட்டை பண்ணாமல் ஒதுக்கித் தள்ளினார்கள், அதன் விளைவு என்ன?
Telugu[te]
▪ 22-3 పేజీలు: 1974లో ఆస్ట్రేలియాలోను, 1985లో కొలంబియాలోను విపత్తు రానుంది అని ఇవ్వబడిన హెచ్చరికలను చాలామంది ఎందుకు పెడచెవిన పెట్టారు, వారు ఎలాంటి ఫలితాలను అనుభవించారు?
Thai[th]
▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
▪ Pahina 22-3: Sa Australia noong 1974 at sa Colombia noong 1985, bakit hindi binigyang-pansin ng marami ang mga babala hinggil sa kasakunaan, at ano ang naging resulta?
Tswana[tn]
▪ Tsebe 22-3: Kwa Australia ka 1974 le kwa Colombia ka 1985, ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba ne ba sa dire sepe ka ditlhagiso tse ba neng ba di newa tsa gore go na le masetlapelo a a tlang, mme go ne ga felela ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Peeji 22-23: Ku Australia mu 1974 alimwi aku Colombia mu 1985, nkaambo nzi ibanji ncobakaunduluzya ncenjezyo yantenda yakali kulangilwa kucitika alimwi ncinzi cakacitika?
Turkish[tr]
▪ Sayfa 22, 23: 1974 yılında Avustralya’da ve 1985 yılında Kolombiya’da neden birçok kişi felaket uyarılarını göz ardı etti, bunun sonuçları ne oldu?
Tsonga[ts]
▪ Matluka 22-3: Ha yini vunyingi bya vanhu byi swi be hi makatla switsundzuxo swa mhangu leyi a yi ta humelela eAustralia hi 1974 ni le Colombia hi 1985, naswona vuyelo bya kona byi ve byihi?
Twi[tw]
▪ Kratafa 22-23: Wɔ afe 1974 mu wɔ Australia ne afe 1985 mu wɔ Colombia no, dɛn nti na nnipa pii amfa asiane a na ebesi ho kɔkɔbɔ a wɔde mae no anyɛ hwee? Dɛn na efii mu bae?
Tahitian[ty]
▪ Api 22-3: I Auteralia i 1974 e i Colombie i 1985, no te aha e rave rahi taata i ore ai i haapao ma te tâu‘a ore mau i te mau faaararaa no nia i te ati, e eaha te mau faahopearaa?
Ukrainian[uk]
▪ Сторінки 22, 23. Чому багато людей зігнорувало попередження про стихійні лиха, котрі сталися в Австралії у 1974 році та в Колумбії у 1985-му, і до яких наслідків це призвело?
Venda[ve]
▪ Masiaṱari 22-3: Ndi ngani vhanzhi vho dzhiela fhasi tsevho ya khombo ngei Australia nga 1974 na ngei Colombia nga 1985, nahone ho vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
▪ Trang 22, 23: Vào năm 1974 ở Úc và năm 1985 ở Colombia, tại sao nhiều người đã gạt sang một bên những lời cảnh báo về tai họa, và hậu quả là gì?
Xhosa[xh]
▪ Iphepha 22-3: Kwakutheni ukuze abantu abaninzi bazityeshele izilumkiso zentlekele eOstreliya ngowe-1974 naseColombia ngowe-1985, yaye oko kwaphumela entwenini?
Yoruba[yo]
▪ Ojú ìwé 22 àti 23: Lọ́dún 1974, nílẹ̀ Ọsirélíà àti lọ́dún 1985, lórílẹ̀-èdè Kòlóńbíà, kí nìdí tí ọ̀pọ̀ èèyàn ò fi kọbi ara sí ìkìlọ̀ tí wọ́n fún wọn nípa àjálù tó fẹ́ ṣẹlẹ̀, kí ló sì jẹ́ àbájáde rẹ̀?
Chinese[zh]
▪ 22-23页 澳大利亚和哥伦比亚分别于1974年和1985年发生灾难,当时有许多人不理会警报。 为什么?
Zulu[zu]
▪ Amakhasi 22-3: E-Australia ngo-1974 naseColombia ngo-1985, kungani abaningi bengazange bazishaye mkhuba izixwayiso zenhlekelele, futhi kwaba namiphi imiphumela?