Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос-износ, реклама, насърчаване на продажбите за трети лица и продажба на дребно в търговската мрежа на конфекция, обувки и аксесоари за дрехи
Czech[cs]
Dovoz-vývoz, reklama, podpora prodeje pro třetí osoby, velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí drogerie, parfumerie a kosmetiky, oděvů, obuvi a oděvních doplňků
Danish[da]
Import-og eksportvirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger for andre, engroshandel og detailhandel i forretninger og gennem computernetværk med varer fra materialisten, parfumerivarer og kosmetiske præparater, beklædningsgenstande, fodtøj og tilbehør til beklædningsartikler
German[de]
Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung für Dritte, Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über Datennetze von Drogerieerzeugnissen, Parfümeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Bekleidungszubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, διαφήμισης, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, καθώς και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη καθαρισμού, προϊόντα αρωματοποιίας, καλλυντικά, είδη ένδυσης, υποδήματα και συμπληρώματα ένδυσης
English[en]
Import-export agencies, advertising, sales promotion for others, wholesaling and retailing in shops and via computer networks of drugstore goods, perfumery and cosmetics, clothing, footwear and clothing accessories
Spanish[es]
Servicios de importación-exportación, publicidad, promoción de venta para terceros, venta al por mayor y al por menor en comercio y a través de redes informáticas de productos de droguería, perfumería y cosmética, de prendas de vestir, de calzado y de complementos para vestir
Estonian[et]
Farmaatsia- ja parfümeeriatoodete, kosmeetikavahendite, valmisrõivaste, jalatsite ning rõivamanuste eksport, import, reklaam, müügiedendusteenused, hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Rohdosten, hajuvesien ja kosmetiikan, vaatteiden, jalkineiden ja asusteiden tuonti- ja vientipalvelut, mainonta, myynninedistäminen muille, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tietoverkkojen kautta
French[fr]
Services d'import-export, publicité, promotion des ventes pour des tiers, vente en gros et au détail dans les commerces et via réseaux informatiques de produits de droguerie, produits de parfumerie et cosmétique, de vêtements, de chaussures et accessoires d' habillement
Hungarian[hu]
Drogériai cikkek, illatszerek és kozmetikai szerek, ruházati cikkek, cipők és ruházati kiegészítők importja-exportja, reklámozása, eladási promóciója mások számára, bolti és a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi d'import-export, pubblicità, promozione delle vendite per conto terzi, vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio e attraverso reti informatiche di prodotti di drogheria, profumeria e cosmesi, abbigliamento, calzature e accessori per abbigliamento
Lithuanian[lt]
Importo ir eksporto paslaugos, reklama, pardavimų tretiesiems asmenims skatinimas, didmeninė ir mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per kompiuterinius tinklus valymo medžiagomis ir buitinėmis prekėmis, parfumerijos ir kosmetikos gaminiais, aprangos prekėmis, avalyne ir aprangos priedais
Latvian[lv]
Importa un eksporta pakalpojumi, reklāma, tirdzniecības veicināšana citu vajadzībām, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un datortīklos ar saimniecības precēm, parfimēriju un kosmētiku, apģērbiem, apaviem un apģērbu piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni-esportazzjoni, pubbliċità, promozzjoni tal-bejgħ għal terzi, bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks tal-informatika ta' prodotti ta' pilloli, fwejjaħ u kożmetiċi, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u ta' ħwejjeġ lesti
Dutch[nl]
Import en export, reclame, verkooppromotie voor derden, groothandel- en detailverkoop in winkels en via computernetwerken van drogisterij-artikelen, parfumerieën en cosmetische middelen, kledingstukken, schoeisel en kledingaccessoires
Polish[pl]
Usługi importowo-eksportowe, reklamy, promocja sprzedaży (dla osób trzecich), usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowej sieci informatycznej artykułów drogeryjnych, środków perfumeryjnych i produktów kosmetycznych, odzieży, obuwia i dodatków ubraniowych
Portuguese[pt]
Serviços de importação-exportação, publicidade, promoção de vendas para terceiros, comércio grossista, retalhista e através de redes informáticas de produtos de drogaria, perfumaria e cosmética, vestuário, calçado e acessórios de vestuário
Romanian[ro]
Servicii de import-export, publicitate, promovare a vânzărilor pentru terţi, vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse de farmacie, produse de parfumerie şi produse cosmetice, de articole de îmbrăcăminte, de articole de încălţăminte şi de accesorii vestimentare
Slovak[sk]
Kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom, reklama, propagácia predaja pre iných, veľkoobchodný a maloobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako drogistický tovar, voňavkárske výrobky a kozmetické prípravky, oblečenie, obuv a odevné doplnky
Slovenian[sl]
Uvozne-izvozne storitve, oglaševanje, promocija prodaje za tretje osebe, prodaja na debelo in na drobno v trgovini in preko svetovnih računalniških omrežij kozmetičnih izdelkov, parfumerijskih izdelkov in kozmetičnih sredstev, oblačil, obutve in modnih dodatkov
Swedish[sv]
Import- och exportverksamhet, reklam- och annonsverksamhet, säljfrämjande verksamhet för andra, grossisthandel och detaljhandelstjänster i butik och via datornät av läkemedel, parfym och kosmetika, kläder, fotbeklädnader och klädesaccessoarer