Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dwase uiterstes wat veroordeel word.
Arabic[ar]
فما يُدان هو التطرف الأرعن.
Cebuano[ceb]
Ang dili maalamong mga paghingapin mao ang gisaway.
Czech[cs]
Odsuzuje jen nerozumné extrémy.
Danish[da]
Men den fordømmer at man går til tåbelige yderligheder.
German[de]
Sie verurteilt lediglich unvernünftige Übertreibungen.
Greek[el]
Αυτά που καταδικάζονται είναι οι ανόητες ακρότητες.
English[en]
It is foolish extremes that are condemned.
Spanish[es]
Condena los extremos imprudentes.
Finnish[fi]
Raamattu tuomitsee typerät äärimmäisyydet.
Hiligaynon[hil]
Ang ginapakamalaut sini amo ang sobra ka binuang nga mga isport.
Croatian[hr]
Osuđuju se sulude krajnosti.
Hungarian[hu]
Az ostoba végleteket ítéli el.
Indonesian[id]
Ekstrem-ekstrem yang bodoh itulah yang dikutuk.
Iloko[ilo]
Dagiti nalabes a kinamaag ti kondenarenna.
Italian[it]
Sono gli eccessi stolti che sono condannati.
Korean[ko]
정죄받는 것은 극단적으로 무모한 경우이다.
Macedonian[mk]
Таа ги осудува лудите крајности.
Dutch[nl]
Dwaze uitersten worden veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
Ke dipheteletšo tša bošilo tšeo di thibelwago.
Nyanja[ny]
Kuli kupambanitsa kopusa kumene kumatsutsidwa.
Polish[pl]
Potępia jedynie nierozsądne skrajności.
Portuguese[pt]
Extremos tolos é que são reprovados.
Romanian[ro]
Ea condamnă doar extremele nebuneşti.
Russian[ru]
Что осуждается в ней, так это безрассудные крайности.
Slovak[sk]
To, čo zavrhuje, sú nerozumné extrémy.
Slovenian[sl]
To so smešne skrajnosti, ki so zavržene.
Shona[sn]
Kunyanyisa kwoupenzi uko kunorambidzwa.
Serbian[sr]
Osuđene su budalaste krajnosti.
Southern Sotho[st]
Ho nyatsehang ke ho tlōla meeli ka mokhoa o se nang kelello.
Swedish[sv]
Det är de dåraktiga ytterligheterna som fördöms.
Swahili[sw]
Mapumbavu ya kupita kiasi ndiyo hushutumiwa vikali.
Tamil[ta]
முட்டாள்தனமான மிகுதியான போக்குகளே கண்டனம் செய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang labis-labis na hangal na isports ang ipinagbabawal.
Tswana[tn]
E kgatlhanong le go feteletsa dilo ka boeleele.
Turkish[tr]
Kötü olarak kabul edilenler budalaca aşırılıklardır.
Tsonga[ts]
Yi alana ni ku hundzeleta swilo hi ndlela ya vuhunguki.
Tahitian[ty]
O te mau ohipa tano ore maamaa te opanihia ra.
Ukrainian[uk]
Нею засуджуються лише абсурдні крайнощі.
Xhosa[xh]
Kukugabadela ngokungekho ngqiqweni okugwetywayo.
Chinese[zh]
圣经只谴责一些极端的愚蠢行径。
Zulu[zu]
Ukweqisa kobuwula okulahlwayo.