Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى إصدار نظم تأمين المواقع الحساسة ومجابهة التهديدات، تؤمن السلطات الرسمية حماية المنشآت وحراستها بما في ذلك الحماية الجوية وتدخل قوات حفظ النظام عند اللزوم
English[en]
In addition to publishing the regulations specifying the security requirements for sensitive sites and the threats, the governmental authorities ensure the protection and external defence of the installations, including defence against attack from the air, and make provision for intervention by the forces of law and order when necessary
Spanish[es]
Por otra parte, además de publicar los reglamentos que definen las medidas de seguridad de las instalaciones sensibles y las amenazas, las autoridades públicas garantizan la protección, la defensa externa de las instalaciones-incluida la protección aérea- y la intervención de las fuerzas del orden en caso necesario
French[fr]
Par ailleurs, outre la publication de la réglementation définissant la sécurisation des sites sensibles et les menaces, les pouvoirs publics s'assurent de la protection, de la défense externe des installations- y compris la protection aérienne- et de l'intervention des forces de l'ordre en cas de besoin
Russian[ru]
Кроме того, помимо публикации нормативных положений, определяющих процедуры обеспечения безопасности объектов, связанных с материалами двойного назначения, и противодействия угрозам, государственные власти обеспечивают охрану и внешнюю защиту объектов, включая воздушную защиту, и задействование, в случае необходимости, сил правопорядка
Chinese[zh]
此外,除了颁布法规明确敏感场址保安和有关威胁之外,政府部门还确保对设施进行保护和外部防护(包括空中保护),以及在必要时出动保安部队。