Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на стоки в комуникационните медии, за търговия на дребно в областите храни, напитки, тютюневи изделия, лекарства, медицински, ортопедични и козметични продукти, текстилни продукти, oблекло, обувки, изделия от марокен, мебели, стоки за обзавеждане, предмети от домакинството, електрически домакински, радио и телевизионни приемници, музикални инструменти, книги, периодични издания, вестници, канцеларски принадлежности и канцеларски принадлежности, автомобили
Czech[cs]
Prezentace zboží v komunikačních mediích, pro maloobchod, zaměřená na potraviny, nápoje, tabákové výrobky, léky, léčivé, ortopedické a kosmetické výrobky, textil, oděvy, obuv, kožené zboží, nábytek, zařizovací předměty, domácí potřeby, elektrospotřebiče pro domácnost, rádia a televizní přístroje, hudební nástroje, knihy, periodika, noviny, papírenské zboží a kancelářské potřeby, motorová vozidla
Danish[da]
Præsentation af varer i kommunikationsmedier for detailhandlen inden for fødevarer, drikkevarer, tobaksprodukter, lægemidler, medicinske, ortopædiske og kosmetiske produkter, tekstilvarer, beklædningsgenstande, sko, lædervarer, møbler, artikler til boligindretning, husgeråd, elektriske husholdningsapparater, radio- og fjernsynsapparater, musikinstrumenter, bøger, tidsskrifter, aviser, papirhandlervarer og kontortilbehør, automobiler
German[de]
Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel in den Bereichen Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren, Arzneimittel, medizinische, orthopädische und kosmetische Erzeugnisse, Textilien, Bekleidung, Schuhe, Lederwaren, Möbel, Einrichtungsgegenstände, Hausrat, elektrische Haushalts-, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Musikinstrumente, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren und Bürobedarf, Kraftfahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες παρουσίασης προϊόντων σε μέσα επικοινωνίας, για τον τομέα της λιανικής πώλησης σε σχέση με τρόφιμα, ποτά, προϊόντα καπνού, φαρμακευτικά προϊόντα, ιατρικά, ορθοπεδικοί και καλλυντικά προϊόντα, υφάσματα, ενδύματα, υποδήματα, δερμάτινα είδη, έπιπλα, είδη επίπλωσης, οικοσυσκευές, ηλεκτρικές οικιακές, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές, μουσικά όργανα, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, είδη χαρτοπωλείου και είδη γραφείου, μηχανοκίνητα οχήματα
English[en]
Presentation of goods on communications media, for retail purposes, in the fields of foodstuffs, beverages, tobacco products, medicines, medical, orthopaedic and cosmetic products, textiles, clothing, shoes, goods of leather, furniture, furnishings, household goods, electric household, radio and television apparatus, musical instruments, books, periodicals, newspapers, stationery and office requisites, motor vehicles
Spanish[es]
Presentación de productos en medios de comunicación, para el comercio minorista en los ámbitos de los alimentos, bebidas, productos de tabaco, medicamentos, productos médicos, ortopédicos y cosméticos, tejidos, vestimenta, calzado, peletería, muebles, artículos de decoración, enseres domésticos, electrodomésticos, radio y aparatos de televisión, instrumentos de música, libros, revistas, periódicos, papelería y artículos de oficina, vehículos automóviles
Estonian[et]
Kaupade esitlemine sidevahendites, jaemüügi tarbeks valdkondades toiduained, joogid, tubakatooted, ravimid, meditsiinilised, ortopeedilised ja kosmeetikatooted, tekstiilid, rõivad, jalatsid, nahakaubad, mööbel, sisustusesemed, majatarbed, elektrilised majapidamisseadmed, raadiod ja telerid, muusikariistad, raamatud, perioodika, ajalehed, kirjatarbed ja kantseleitarbed, autod
Finnish[fi]
Tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten seuraavien tuotteiden alalla: elintarvikkeet, juomat, tupakkatuotteet, lääkkeet, lääkinnälliset, ortopediset ja kosmeettiset tuotteet, kankaat, vaatteet, kengät, nahkatavarat, huonekalut, sisustustarvikkeet, irtaimisto, sähkökäyttöiset kotitalous-, radio- ja televisiolaitteet, soittimet, kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, paperikauppatavarat ja toimistotarvikkeet, moottoriajoneuvot
French[fr]
Présentation de produits dans des médias de communication, pour le commerce de détail d'aliments, boissons, produits de tabac, médicaments, produits médicaux, orthopédiques et cosmétiques, textiles, vêtements, chaussures, articles de maroquinerie, meubles, articles d'ameublement, mobilier, appareils électroménagers, appareils radiophoniques et téléviseurs, instruments de musique, livres, périodiques, journaux, articles de papeterie et fournitures de bureau, véhicules automobiles
Croatian[hr]
Prezentacija proizvoda putem komunikacijskih medija, za maloprodaju u sljedećim područjima: hrana, piće, duhanski proizvodi, lijekovi, medicinski, ortopedski i kozmetički proizvodi, tekstili, odjeća, cipele, odjevni predmeti od kože, pokućstvo, predmeti za uređenje, kućanski pribor, električni kućanski uređaji, radiouređaji i televizije, glazbeni instrumenti, knjige, časopisi, novine, papirnati proizvodi i uredske potrepštine, motorna vozila
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi áruk bemutatása kommunikációs médiákban a következő területekről: élelmiszerek, italok, dohányáru, gyógyszerek, gyógyászati, ortopédiai és kozmetikai termékek, textilek, ruházat, cipők, bőráruk, bútorok, berendezési tárgyak, háztartási eszközök, elektromos háztartási, rádió- és tv-készülékek, hangszerek, könyvek, folyóiratok, újságok, írószerek és irodai felszerelések, gépjárművek
Italian[it]
Presentazione di merci su mezzi di comunicazione, per il commercio al dettaglio di alimenti, bevande, tabacchi, farmaci, medicine, prodotti medicinali, ortopedici e cosmetici, materie tessili, confezioni, calzature, prodotti in pelle, mobili, articoli d'arredamento, suppellettili domestiche, elettrodomestici, radiofonica e televisioni, strumenti musicali, libri, riviste, giornali, cartoleria e forniture per ufficio, veicoli a motore
Lithuanian[lt]
Prekių pristatymas ryšių priemonėse mažmeninės prekybos maisto produktais, gėrimais, tabako gaminiais, vaistais, medicinos, ortopedijos ir kosmetikos produktais, tekstilės gaminiais, drabužiais, avalyne, odos gaminiais, baldais, interjero reikmenimis, namų apyvokos prekėmis, elektriniais namų apyvokos prietaisais, radijo magnetolomis ir televizoriais, muzikos instrumentais, knygomis, periodiniais leidiniais, laikraščiais, raštinės prekėmis ir biuro reikmenimis, automobiliais reikmėms
Latvian[lv]
Preču prezentācija komunikāciju medijos, mazumtirdzniecībai šajās jomās: pārtika, dzērieni, tabakas izstrādājumi, zāles, medicīniskas, ortopēdiskie un kosmētiski izstrādājumi, audumi, apģērbi, apavi, ādas izstrādājumi, mēbeles, interjera priekšmeti, mājturības piederumi, elektriskās mājsaimniecības ierīces, radioaparāti un televizori, mūzikas instrumenti, grāmatas, laikraksti, avīzes, kancelejas preces un biroja preces, automašīnas
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' prodotti fuq mezzi tal-komunikazzjoni, għall-bejgħ bl-imnut fl-oqsma tal-ikel, xorb, prodotti tat-tabakk, prodotti mediċi, ortopediċi u kożmetiċi, tessuti, ħwejjeġ, żraben, oġġetti tal-ġilda, għamara, oġġetti għall-arredament, oġġetti tad-dar, tagħmir elettriku tad-dar, tar-radju u tat-televixin, strumenti mużikali, kotba, rivisti, gazzetti, oġġetti tal-kartolerija u provvisti tal-uffiċċju, vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Presentatie van goederen in communicatiemedia, voor de detailhandel op het gebied van voedingsmiddelen, dranken, tabaksartikelen, geneesmiddelen, medische, orthopedische en cosmetische producten, textiel, kleding, schoenen, lederwaren, meubelen, artikelen voor de inrichting, huisraad, elektrische huishoudelijke, radio- en televisietoestellen, muziekinstrumenten, boeken, tijdschriften, kranten, schrijfbehoeften en kantoorbenodigdheden, motorvoertuigen
Polish[pl]
Prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, do celów handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak żywność, napoje, wyroby tytoniowe, leki, wyroby medyczne, ortopedyczne i kosmetyczne, tekstylia, odzież, obuwie, wyroby ze skóry, meble, przedmioty wyposażeniowe, sprzęty domowe, elektryczne urządzenia domowe, radiowe i telewizyjne, instrumenty muzyczne, książki, czasopisma, gazety, artykuły papiernicze i materiały biurowe, samochody
Portuguese[pt]
Apresentação de produtos em meios de comunicação para o comércio retalhista de alimentos, bebidas, produtos de tabaco, medicamentos, produtos medicinais, ortopédicos e cosméticos, têxteis, vestuário, sapatos, artigos em couro, móveis, artigos de decoração, artigos domésticos, eletrodomésticos, aparelhos de rádio e televisão, instrumentos musicais, livros, revistas, jornais, artigos de papelaria e artigos de escritório, veículos automóveis
Romanian[ro]
Prezentare de mărfuri în medii de comunicare, pentru vânzare cu amănuntul, în domeniile: alimente, băuturi, produse din tutun, medicamente, produse medicale, ortopedice şi cosmetice, materiale textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole din piele, mobile, articole pentru amenajări interioare, articole de uz menajer, aparate electrocasnice şi radiouri şi televizoare, instrumente muzicale, cărţi, reviste, ziare, papetărie şi articole de birou, autovehicule
Slovak[sk]
Prezentácia tovarov v komunikačných médiách, pre maloobchod v oblastiach potraviny, nápoje, výrobky pre fajčiarov, liečivá, lekárske, ortopedické a kozmetické výrobky, textílie, odevy, obuv, kožené tovary, nábytok, predmety zariadenia, domová rada, elektrické domáce, rádiá a televízne prijímače, hudobné nástroje, knihy, časopisy, noviny, písacie tovary a kancelárske potreby, motorové vozidlá
Slovenian[sl]
Predstavitev blaga v komunikacijskih medijih, za maloprodajo na področjih, kot so živila, pijače, tobačni izdelki, zdravila, medicinski, ortopedski in kozmetični izdelki, tkanine, oblačila, obutev, usnjeni izdelki, pohištvo, pohištvena oprema, gospodinjska oprema, električne gospodinjske, radijske in televizijske naprave, glasbeni instrumenti, knjige, revije, časopisi, pisarniški material in pisarniški materiali, motorna vozila
Swedish[sv]
Presentation av varor inom kommunikationsmedier, för detaljhandeln inom områdena livsmedel, drycker, tobaksvaror, läkemedel, medicinska, ortopediska och kosmetiska produkter, textilier, kläder, skor, lädervaror, möbler, inredningsföremål, lösöre, elektriska hushålls-, radio- och televisionsmottagare, musikinstrument, böcker, tidskrifter, tidningar, pappersvaror och kontorsmaterial, motorfordon