Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Weitere Ideen, auf die wir Wert legen, sind: eine europäische Green-Card, die den Zuwanderern die Arbeitssuche erleichtern würde, und ein Wahlrecht für Migranten, die seit mindestens fünf Jahren auf dem Hoheitsgebiet der Union ansässig sind, bei Kommunal- und Europawahlen, keineswegs jedoch bei Parlamentswahlen, entgegen dem, was Frau Klamt vor einigen Wochen verfochten hat.
English[en]
Other ideas of which we are in favour are introducing a European green card, which would make it easier for immigrants to find jobs, and granting immigrants who have lived on EU territory for at least five years the right to vote in local and European elections but not, by any means, in national elections, contrary to what Mrs Klamt said a few weeks ago.
Finnish[fi]
Muita ajatuksia, joita kannatamme, ovat eurooppalaisen työluvan käyttöönotto, mikä helpottaisi maahanmuuttajien työpaikan saantia, ja äänioikeuden myöntäminen vähintään viisi vuotta EU:n alueella asuneille maahanmuuttajille paikallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa, muttei missään tapauksessa kansallisissa vaaleissa, toisin kuin mitä jäsen Klamt sanoi muutama viikko sitten.
Italian[it]
Altre idee alle quali siamo favorevoli sono le seguenti: l’introduzione di una europea, che faciliterebbe agli immigranti la ricerca di occupazione, e la concessione del diritto di voto ai migranti residenti da almeno cinque anni nel territorio dell’Unione, alle elezioni amministrative ed europee e non alle elezioni nazionali, contrariamente a quanto ha affermato qualche settimana fa l’onorevole Klamt.
Portuguese[pt]
Outras ideias que defendemos: uma carta verde europeia que facilitaria a procura de emprego e a atribuição do direito de voto aos migrantes residentes há pelo menos cinco anos no território da União, nas eleições locais e europeias e de forma nenhuma nas eleições nacionais, contrariamente ao que a senhora deputada Klamt pretendeu há algumas semanas.
Swedish[sv]
Andra idéer som vi är positiva till är införandet av ett europeiskt grönt kort, vilket skulle göra det lättare för immigranter att finna arbete, och att ge invandrare som har bott inom EU:s territorium i minst fem år rösträtt i lokala val och i valen till Europaparlamentet, men inte på några villkor i nationella val, vilket går stick i stäv med vad Ewa Klamt sa för några veckor sedan.