Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أمي انني أستطيع تصليح السيارة هنا
Bulgarian[bg]
Мама каза, че мога да я поправя тук.
Czech[cs]
Máma řekla, že si to auto můžu spravit tady.
Greek[el]
Μου έδωσε την άδεια η μαμά.
English[en]
Mom said I could fix the car here.
Spanish[es]
Mamá dijo que podía reparar el coche aquí.
Estonian[et]
Ema ütles, et võin oma autot siin parandada.
Finnish[fi]
Äiti antoi luvan korjata autoa.
French[fr]
Maman a dit que je pouvais réparer la voiture ici.
Hebrew[he]
אימא אמרה שאוכל לתקן כאן את המכונית.
Croatian[hr]
Mama je rekla da mogu ovdje da popravim auto.
Hungarian[hu]
Anyu mondta, hogy javíthatom itt a kocsit.
Italian[it]
Mamma ha detto che potevo aggiustare la macchina qui.
Norwegian[nb]
Mamma sa at jeg kunne fikse bilen her.
Dutch[nl]
Ik mag van ma de auto hier opknappen.
Polish[pl]
Mama powiedziała, że mogę tu naprawiać auto.
Portuguese[pt]
A mãe disse que eu podia arranjá-lo aqui.
Romanian[ro]
Mama a spus că o pot repară aici.
Slovenian[sl]
Mama je rekla, da lahko tukaj popravim avto.
Serbian[sr]
Mama je rekla da mogu ovde da popravim auto.
Swedish[sv]
Mamma sa att jag kunde fixa bilen här.
Turkish[tr]
Annem arabayı burada tamir edebileceğimi söyledi.