Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | TRAGIESE GEBEURTENISSE—HOE JY DIT KAN VERWERK
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መከራ ሲደርስብህ —መቋቋም የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | كيف تثبت في وجه الشدائد؟
Azerbaijani[az]
ÜZ QABIĞINDA | Faciə...
Bemba[bem]
ICIPANDE CIKALAMBA | NGA MWAPONENWA NA MASANSO
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | КАК ДА СЕ СПРАВИШ, КОГАТО ТЕ СПОЛЕТИ ТРАГЕДИЯ
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ বিষয় | মর্মান্তিক ঘটনার সঙ্গে যেভাবে মোকাবিলা করতে পারেন
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | DIHANG MOHAPAK ANG TRAHEDYA—KON UNSAON PAGBANGON
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | JAK SE VYROVNAT S TRAGÉDIÍ
Danish[da]
HOVEDARTIKEL | NÅR TRAGEDIEN RAMMER — HVORDAN DU KOMMER VIDERE
German[de]
TITELTHEMA | PLÖTZLICH ALLES ANDERS — WAS DANN?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | NE NYA VƆ̃ AÐE DZƆ
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΟΤΑΝ ΞΕΣΠΑΕΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ —ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΠΕΡΑ
English[en]
COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | CUANDO AZOTA LA DESGRACIA
Estonian[et]
KAANETEEMA | ELU PÄRAST TRAGÖÖDIAT
Finnish[fi]
KANSIAIHE | MITEN SELVIYTYÄ KUN TRAGEDIA KOHTAA?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | NI YACO NA LEQA —CAVA MO CAKAVA
French[fr]
EN COUVERTURE | LES DRAMES DE LA VIE : COMMENT S’EN RELEVER
Gujarati[gu]
મુખ્ય વિષય | આફત આવી પડે ત્યારે શું કરશો?
Hebrew[he]
נושא השער | כיצד להתמודד עם אסונות בחיים
Hindi[hi]
पहले पेज का विषय | मुसीबत का दौर कैसे करें पार
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | KON MAY TRAHEDYA NGA MATABO—PAANO MO INI ATUBANGON?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | HOGYAN LEHET FELDOLGOZNI EGY TRAGÉDIÁT?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱԵՐԲ | Ի՞ՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՆԵԼ, ԵՐԲ ԴԺԲԱԽՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՊԱՏԱՀՈՒՄ
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | SAAT TERTIMPA MUSIBAH —CARA MENGATASINYA
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB | NO DUMTENG TI TRAHEDIA—KASANO A MAIBTURAM?
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI | TEKIST Á VIÐ LÍFIÐ ÞEGAR ÁFÖLL DYNJA YFIR
Italian[it]
IN COPERTINA | DI FRONTE A UNA TRAGEDIA: COME REAGIRE
Japanese[ja]
特集記事 | 苦難に遭ったなら ― どうしたらよいか
Georgian[ka]
მთავარი თემა | ტრაგედიის პირისპირ
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನ | ಧುತ್ತೆಂದು ದುರಂತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ . . .
Korean[ko]
표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO—BYA KUCHINCHIKA INGE MWAPONENWA NA BYA MALWA
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | БАШКА ТҮШКӨН КЫЙЫНЧЫЛЫКТЫ КАНТИП КӨТӨРҮП КЕТЕ АЛАБЫЗ?
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | OYO OKOKI KOSALA SOKI MPASI EKWELI YO
Lozi[loz]
TABA YA FA LIKEPE LA FAHALIMU | MU KONA KU ITIISA CWAÑI—HA MU TAHELWA KI KOZI?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | KAIP NEPALŪŽTI, KAI IŠTINKA TRAGEDIJA?
Luvale[lue]
LIPAPILO LYAHELU | OMU MUNAHASE KULIPIKA NAUKALU NGE UNASOLOKA
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | HATANJAHO NY SAINA RAHA MISY LOZA TAMPOKA
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | КАКО ДА ПРЕБРОДИШ НЕМИЛ НАСТАН
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ലേ ഖ നം | അപ്രതീ ക്ഷി ത സം ഭ വ ങ്ങൾ ആഞ്ഞടി ക്കു മ്പോൾ. . .
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | META TGĦADDI MINN TRAĠEDJA—KIF TISTAʼ TKAMPA?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးအကြောင်းအရာ | အဖြစ်ဆိုး ကြုံရတဲ့အခါ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | NÅR TRAGEDIEN RAMMER – HVA DU KAN GJØRE
Nepali[ne]
आवरण लेख | एक्कासि समस्या आउँदा—कसरी सामना गर्ने?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | HOE GA JE OM MET ZWARE TEGENSLAG?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | GE O WELWA KE MASETLAPELO—KAMOO O KA LEBELETŠANAGO LE BOEMO
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI MUNGATANI MUTAKUMANA NDI VUTO LALIKULU?
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੋਂ | ਦੁੱਖ ਦੀ ਘੜੀ —ਕਿਵੇਂ ਸਹੀਏ?
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO | NO WALAY TRAHEDYA —PANON MON NASARAG ITAN?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | JAK SOBIE RADZIĆ W OBLICZU TRAGEDII
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | COMO ENFRENTAR UMA TRAGÉDIA
Ayacucho Quechua[quy]
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | HATUN LLAKI PASAWAPTINCHIK
Cusco Quechua[quz]
QALLARIYPI KAQ | ¿IMATAN RUWAWAQ IMA DESGRACIAPIPAS TARIKUSPA?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | INGENE WOVYIFATAMWO USHIKIWE N’IVYAGO
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | CÂND TRAGEDIA SE ABATE ASUPRA NOASTRĂ – CUM ÎI PUTEM FACE FAŢĂ
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | КОГДА ПРИХОДИТ БЕДА: КАК ВЫСТОЯТЬ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO | WAKORA IKI MU GIHE UGIZE IBYAGO?
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | කනගාටුදායක සිදුවීම්වලට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | AKO SA VYROVNAŤ S TRAGÉDIOU
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | KO VAS DOLETI TRAGEDIJA – KAKO LAHKO ZNOVA ZAŽIVITE
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | SI T’I PËRBALLOSH TRAGJEDITË?
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | KAD NAS POGODI TRAGEDIJA
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | HA TLOKOTSI E HLAHA—KAMOO U KA E MAMELLANG KATENG
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA | HUR GÅR MAN VIDARE EFTER EN TRAGEDI?
Swahili[sw]
HABARI KUU | MAJANGA YANAPOTOKEA
Congo Swahili[swc]
KICHWA | WAKATI MUSIBA UNATOKEA—UNAWEZA KUFANYA NINI?
Tamil[ta]
அட்டைப்பட கட்டுரை | சோதனைகள் இடியாய் தாக்கும்போது...
Thai[th]
จาก ปก | จะ ผ่าน วัน ที่ เจอ กับ เรื่อง ร้าย ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ገበር | ዜሕዝን ነገራት ኬጋጥም ከሎ ብኸመይ ከም እትጻወሮ
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | KAPAG NAGKAROON NG TRAHEDYA —PAANO MO ITO HAHARAPIN?
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | FA O WELWA KE MASETLAPELO—KAFA O KA ITSHOKANG KA TENG
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | CIINDI NOKWACITIKA NTENDA —MBOMUKONZYA KULIYUMYA
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | BAI YU MEKIM WANEM —TAIM BIKPELA HEVI I KAMAP
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | SARSICI BİR DURUMLA NASIL BAŞA ÇIKABİLİRSİNİZ?
Tsonga[ts]
NHLOKO-MHAKA YA XIFUNENGETO | LOKO U WERIWA HI MAXANGU —NDLELA YO LANGUTANA NA WONA
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | ASƐM TO WO A, WOBƐYƐ DƐN?
Tahitian[ty]
TUMU PARAU MATAMUA | IA TUPU TE ATI, NAFEA IA FAAOROMAI?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ЯК ДАВАТИ СОБІ РАДУ, КОЛИ СТАЄТЬСЯ ЛИХО
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO | TRAHEDYA —PAONAN-O MO ITO AATUBANGON?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | INDLELA ONOKUNYAMEZELA NGAYO XA KUSEHLA IINTLEKELE
Chinese[zh]
封面专题 | 怎样应付突如其来的灾祸
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESISESEMBOZWENI | INDLELA YOKUBHEKANA NOSIZI LAPHO WEHLELWA INHLEKELELE