Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се заложи и дата, на която да бъде взето предвид референтното количество за млякото.
Czech[cs]
Je třeba stanovit termín pro uvažování referenčního množství mléka.
Danish[da]
Der bør fastsættes en dato for, hvornår referencemængden for mælk skal tages i betragtning.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορισθεί η ημερομηνία κατά την οποία λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα αναφοράς για το γάλα.
English[en]
A date should be laid down for taking the milk reference quantity into consideration.
Spanish[es]
Conviene establecer una fecha para tomar en consideración la cantidad de referencia de leche.
Estonian[et]
Tuleks ette näha piimakvoodi arvessevõtmise tähtaeg.
Finnish[fi]
Olisi vahvistettava päivämäärä, jolta maidon viitemäärä otetaan huomioon.
French[fr]
Il y a lieu de fixer une date pour la prise en compte de la quantité de référence de lait.
Hungarian[hu]
A tej referenciamennyiségek számításba vételéhez a dátumot meg kell határozni.
Italian[it]
E' opportuno stabilire una data per la determinazione del quantitativo di riferimento di latte.
Lithuanian[lt]
Taip pat turi būti nustatyta data, nuo kurios būtų atsižvelgiama į referencinį pieno kiekį.
Latvian[lv]
Jānosaka datums, līdz kuram tiek ņemti vērā norādošie daudzumi.
Dutch[nl]
Een datum dient te worden vastgesteld waarop de beschikbare referentiehoeveelheid melk in aanmerking wordt genomen.
Polish[pl]
Należy ustalić datę uwzględnienia ilości referencyjnej mleka.
Portuguese[pt]
Deve definir-se uma data para a tomada em consideração da quantidade de referência de leite.
Romanian[ro]
Ar trebui stabilită o dată pentru luarea în considerare a cantității de referință de lapte.
Slovak[sk]
Mal by byť určený dátum, kedy sa bude zohľadňovať referenčné množstvo mlieka;
Slovenian[sl]
Treba je določiti datum za preverjanje referenčne količine mleka.
Swedish[sv]
Ett datum bör fastställas för när referenskvantiteten för mjölk skall beaktas.