Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عما أقوم به ، ليس هناك أبداً أكثر من 200 دولار في البنك
Bulgarian[bg]
Но каквото и да правя, никога нямам повече от няколкостотин долара в банката.
Czech[cs]
Ať dělám, co dělám, v bance nikdy není víc než 200 dolarů.
Danish[da]
Uanset hvad jeg gør... er der aldrig mere end 200 dollars i banken.
German[de]
Was ich auch tue, ich hab nie mehr als $ 200 auf dem Konto.
Greek[el]
Κι ό, τι και να κάνω, δεν έχω ποτέ πάνω από... διακόσια δολάρια στην τράπεζα.
English[en]
And no matter what I do, there never seems to be more than a couple of hundred dollars in the bank.
Spanish[es]
Da igual lo que haga, nunca tengo más de $ 200 en el banco.
Estonian[et]
Mida iganes ma ka ei teeks, ei ole mu pangaarvel rohkem kui $ 200.
Finnish[fi]
Mitä tahansa teenkin - tililläni on aina vain $ 200.
French[fr]
J'ai beau faire, il n'y a jamais plus de 200 dollars à la banque.
Hebrew[he]
ולא חשוב מה אני עושה, אף פעם אין יותר ממאתיים דולר בבנק.
Croatian[hr]
Ma što učinila, nikad nemam više od nekoliko stotina u banci.
Hungarian[hu]
És egyelőre a bankbetétem alig több 2-300 dollárnál.
Indonesian[id]
Dan apapun yang kulakukan, uangnya selalu cuma sekitar dua ratus dolar di bank.
Icelandic[is]
Og hvađ sem ég geri ūá virđist aldrei vera til meira en nokkur hundruđ dalir í bankanum.
Italian[it]
Per quanto ci provi, non ho mai più... di 200 dollari, in banca.
Lithuanian[lt]
Ką bedaryčiau, banke neatsiranda daugiau nei keli šimtai dolerių.
Dutch[nl]
Wat ik ook doe, ik heb nooit meer... dan 200 dollar op m'n rekening.
Polish[pl]
A ja, choćby nie wiem co, mam na koncie najwyżej kilkaset dolarów.
Portuguese[pt]
Não importa o que eu faça, nunca consigo ter mais de US $ 200 no banco.
Romanian[ro]
Orice as face, nu reusesc să am mai mult... de câteva sute de dolari în bancă.
Slovenian[sl]
In naj se še tako trudim, se zdi, da v banki ni nikoli več kot par sto dolarjev.
Serbian[sr]
Bez obzira što radila, izgleda da nikad nemam više od... nekoliko stotina dolara u banci.
Swedish[sv]
Hur jag än bär mig åt, så har jag aldrig mer än 200 dollar på banken.
Turkish[tr]
Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.
Vietnamese[vi]
Cho dù tôi làm gì, không bao giờ có hơn 200 đô trong ngân hàng.