Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš oslovil mrtvého a přikázal: „Mladíku, říkám ti: Vstaň!“
Danish[da]
Henvendt til den døde sagde Jesus: „Unge mand, jeg siger dig: Stå op!“
German[de]
Jesus wandte sich dem Leichnam zu und gebot: „Jüngling, ich sage dir: Steh auf!“
English[en]
Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”
Spanish[es]
Dirigiéndose al cadáver, Jesús ordenó: “Joven, yo te digo: ¡Levántate!”
Finnish[fi]
Jeesus puhutteli ruumista ja sanoi: ”Nuori mies, minä sanon sinulle: nouse!”
French[fr]
S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”
Italian[it]
Rivolgendosi al cadavere, Gesù comandò: “Giovane, ti dico: Alzati!”
Korean[ko]
예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”
Norwegian[nb]
Jesus vendte seg mot den døde og sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»
Dutch[nl]
Zich tot het lijk wendend, gebood Jezus: „Jongeman, ik zeg u: Sta op!”
Portuguese[pt]
Dirigindo-se ao cadáver, Jesus ordenou: “Jovem, eu te digo: Levanta-te!”
Slovenian[sl]
Obrnil se je k mrliču in zapovedal: »Mladenič, pravim ti, vstani!«
Swedish[sv]
Jesus riktade sina ord till den döda kroppen och befallde: ”Unge man, jag säger dig: Stig upp!”
Ukrainian[uk]
Промовивши до трупа, Ісус наказав: „Юначе, кажу тобі: Встань!”
Chinese[zh]
耶稣于是吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你起来!”