Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.6. Смесен разтворител, приготвен непосредствено преди употреба от равни обеми диетилов етер (точка 4.4) и петролев етер (точка 4.5).
Czech[cs]
4.6. Směs rozpouštědel připravená krátce před použitím smícháním stejných objemů diethyletheru (4.4) a petroletheru (4.5).
Danish[da]
4.6. Blandet oploesningsmiddel fremstillet kort foer brugen ved blanding af lige store maengder dietylaeter (4.4.) og petroleumsaeter (4.5.).
German[de]
4.6 Lösungsmittelgemisch, unmittelbar vor der Untersuchung durch Mischen gleicher Volumenteile Diethylether (4.4) und Petroleumbenzin (4.5) angesetzt.
Greek[el]
4.6 Μεικτός διαλύτης, παρασκευαζόμενος λίγο πριν τη χρήση με ανάμειξη ίσων όγκων διαιθυλαιθέρα (4.4) και ελαφρού πετρελαίου (4.5).
English[en]
4.6 Mixed solvent, prepared shortly before use by mixing equal volumes of diethyl ether (4.4.) and light petroleum (4.5.).
Spanish[es]
4.6 Disolvente mixto, preparado poco antes de su utilización mezclando volúmenes iguales de éter dietílico (4.4.) y éter de petróleo (4.5.).
Estonian[et]
4.6 Segatud lahus, valmistatud vahetult enne kasutamist dietüüleetri (4.4) ja petrooleetri (4.5) võrdsete koguste segamisel.
Finnish[fi]
4.6 Liuotinseos, joka on valmistettu juuri ennen käyttöä sekoittamalla yhtä paljon dietyylieetteriä (4.4) ja petrolieetteriä (4.5).
French[fr]
4.6 Mélange de solvants préparé peu de temps avant l'emploi par mélange de volumes égaux d'oxyde diéthylique (4.4) et d'éther de pétrole (4.5).
Croatian[hr]
4.6. Smjesa otapala, pripravljeno netom prije korištenja miješanjem jednakih volumena dietiletera (4.4.) i petroleja (4.5.).
Hungarian[hu]
4.6. Oldószerkeverék, amelyet közvetlenül használat előtt készítenek azonos mennyiségű dietil-éter (4.4.) és petroléter (4.5.) összekeverésével.
Italian[it]
4.6 Miscela di solventi, da preparare poco prima dell'uso mescolando volumi uguali di etere etilico (4.4) e di etere di petrolio (4.5).
Lithuanian[lt]
4.6. Tirpiklių mišinys, paruoštas prieš pat naudojimą sumaišius vienodus dietilo eterio (4.4 p.) ir petroleterio (4.5 p.) tūrius.
Latvian[lv]
4.6. Šķīdinātāja maisījums, ko sagatavo neilgi pirms lietošanas, vienādās daļās sajaucot dietilēteri (4.4.) un petrolēteri (4.5.).
Maltese[mt]
4.6. Taħlita ta’ solventi, ippreparata ftit qabel l-użu b’taħlita ugwali ta’ volumi ta’ eteru diethyl (4.4.) u petroleum ħafif (4.5.).
Dutch[nl]
4.6. Gemengd oplosmiddel, kort voor gebruik bereid door gelijke volumina diethylether (4.4) en petroleumether (4.5) te mengen.
Polish[pl]
4.6. Mieszanina rozpuszczalników, przygotowana na krótko przed użyciem, przez wymieszanie jednakowych objętości eteru dietylu (ppkt 4.4) i eteru naftowego (ppkt 4.5).
Portuguese[pt]
4.6. Mistura de solventes preparada, imediatamente antes da utilização, por mistura de volumes iguais de éter dietílico (4.4) e de éter de petróleo leve (4.5).
Romanian[ro]
4.6. Amestec de solvenți preparat cu puțin timp înainte de utilizare, prin amestecarea unor volume egale de oxid dietilic (punctul 4.4) și de eter de petrol (punctul 4.5).
Slovak[sk]
4.6. Zmiešané rozpúšťadlo pripravené krátko pred použitím zmiešaním rovnakých objemov dietyléteru (4.4.) a petroléteru (4.5.).
Slovenian[sl]
4.6 Mešano topilo, pripravljeno tik pred uporabo z mešanjem enakih volumnov dietiletra (4.4) in petroletra (4.5).
Swedish[sv]
4.6. Blandat lösningsmedel som beretts strax före användningen genom en blandning av dietyleter (4.4) och lättbensin (4.5).