Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Есента и зимата са обикновено меки и влажни, като едва средно 40 дни в годината са мразовити, а дъждовете са чести, но не силни.
Czech[cs]
Jaro a zima jsou většinou mírné a vlhké, mráz se v průměru vyskytuje pouze 40 dní za rok a srážky jsou časté, avšak málo intenzivní.
Danish[da]
Klimaet er generelt mildt og fugtigt om efteråret og om vinteren. Der er i gennemsnit kun 40 frostdage om året, og nedbørsmængderne er hyppige, men begrænsede.
German[de]
Herbst und Winter sind in der Regel mild und feucht mit durchschnittlich nur 40 Frosttagen pro Jahr und häufigen, aber wenig intensiven Niederschlägen.
Greek[el]
Το φθινόπωρο και τον χειμώνα το κλίμα είναι γενικά ήπιο και υγρό, με 40 μόνον ημέρες παγετού ετησίως κατά μέσο όρο και συχνές βροχοπτώσεις, ελάχιστα έντονες.
English[en]
In autumn and winter, it is generally mild and wet, averaging only 40 days of frost per year, and with frequent, but light rain.
Spanish[es]
Los otoños y los inviernos son generalmente suaves y húmedos, con solo 40 días de heladas al año de media y lluvias frecuentes pero poco intensas.
Estonian[et]
Sügised ja talved on tavaliselt pehmed ja niisked, külma on aastas keskmiselt vaid 40 päeval ning sajud on sagedased, kuid vähese sademete hulgaga.
Finnish[fi]
Syksyt ja talvet ovat yleensä leutoja ja kosteita; vuodessa on ainoastaan keskimäärin 40 pakkaspäivää, ja sateet ovat toistuvia mutta heikkoja.
French[fr]
Les automnes et les hivers sont généralement doux et humides, avec seulement quarante jours de gel par an en moyenne et des pluies fréquentes mais peu intenses.
Croatian[hr]
Jeseni i zime uglavnom su blage i vlažne, u prosjeku sa samo 40 dana s mrazom godišnje i čestim, ali ne preobilnim kišama.
Hungarian[hu]
Az ősz és a tél általában enyhe és nedves, a fagyos napok száma évente mindössze átlagosan negyven, a csapadék gyakori, de nem heves.
Italian[it]
Gli autunni e gli inverni sono generalmente miti e umidi, con appena 40 giorni di gelate all’anno in media e piogge frequenti ma di scarsa intensità.
Lithuanian[lt]
Rudenys ir žiemos paprastai būna nešalti ir drėgni, pašąla vidutiniškai tik 40 dienų per metus, lyja dažnai, bet nestipriai.
Latvian[lv]
Rudeņi un ziemas parasti ir maigas un mitras; vidēji ir tikai 40 dienas gadā, kurās iestājas sals; līst bieži, bet lietus nav stiprs.
Maltese[mt]
Fil-ħarifa u x-xitwa, it-temp ġeneralment ikun imxarrab u mhux kiesaħ wisq, b’medja ta’ 40 jum biss ta’ friża kull sena u b’xita frekwenti iżda ħafifa.
Dutch[nl]
De herfst en winter zijn doorgaans zacht en vochtig met gemiddeld slechts 40 dagen vorst per jaar en veel, maar lichte regenbuien.
Polish[pl]
Jesienie i zimy są na ogół łagodne i wilgotne; liczba dni w roku, w których temperatura jest ujemna, wynosi tylko 40, a opady są częste, ale mało intensywne.
Portuguese[pt]
O outono e o inverno são geralmente amenos e húmidos, com apenas 40 dias de geada por ano, em média, e chuvas frequentes mas pouco intensas.
Romanian[ro]
Toamnele și iernile sunt în general moderate și umede, având în medie doar 40 de zile de îngheț pe an și ploi frecvente dar ușoare.
Slovak[sk]
Jeseň a zima sú zväčša mierne a vlhké, pričom ročne sa v priemere vyskytuje len 40 dní mrazu a vyskytujú sa časté, ale slabé dažde.
Slovenian[sl]
Jesen in zima sta običajno mili in vlažni, letno je v povprečju le 40 dni zmrzali, padavine pa so pogoste, vendar niso močne.
Swedish[sv]
Höstarna och vintrarna är vanligen milda och fuktiga, med i genomsnitt endast 40 dagar med frost och riklig men föga intensiv nederbörd.