Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forhandlingen om tillæg og fradrag på grundlag af den ikke-egrenerede bomulds kvalitet sker individuelt for hvert enkelt parti fra hver enkelt producent, hvilket medfører manglende gennemsigtighed og homogenitet, og det er ikke hensigtsmæssigt for en kvalitetsfremmende politik.
English[en]
Increases or reductions based on the quality of unginned cotton are negotiated for each batch delivered by each farmer. The resultant lack of transparency and uniformity is undesirable in a system intended to improve quality.
Spanish[es]
La negociación de las bonificaciones y depreciaciones en función de la calidad del algodón sin desmotar se realiza individualmente para cada partida de cada agricultor, originando una falta de transparencia y homogeneidad que son indeseables para la política de fomento de la calidad.
Finnish[fi]
Kukin viljelijä käy henkilökohtaisesti kaikkien erien hyvityksiä ja arvonalennuksia koskevat neuvottelut puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, laadun mukaisesti, mikä aiheuttaa avoimuuden ja yhtenäisyyden puutteen, joka ei ole toivottavaa laadunedistyspolitiikan yhteydessä.
French[fr]
La négociation des bonifications et dépréciations en fonction de la qualité du coton non égrené se fait individuellement pour chaque lot de chaque agriculteur, ce qui se traduit par un manque de transparence et d'homogénéité peu compatible avec une politique de promotion de la qualité.
Italian[it]
I negoziati sulle maggiorazioni e riduzioni in funzione della qualità del cotone non sgranato sono realizzati individualmente per ogni partita di ogni agricoltore, sono all’origine di una mancanza di trasparenza e di omogeneità e non sono opportuni per la politica di promozione della qualità.
Dutch[nl]
De toeslagen en kortingen worden afhankelijk van de kwaliteit van de niet-geëgreneerde katoen voor elke landbouwer per geleverde partij vastgesteld, hetgeen leidt tot een gebrek aan transparantie en homogeniteit dat ongewenst is voor het beleid ter bevordering van de kwaliteit.
Portuguese[pt]
A negociação das bonificações e reduções em função da qualidade do algodão não descaroçado realiza-se individualmente para cada entrega e para cada agricultor, originando uma falta de transparência e de homogeneidade indesejável para a política de fomento da qualidade.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om ökningar och minskningar av priset i förhållande till kvaliteten på bomullen förs individuellt för varje jordbrukares parti och detta ger upphov till bristfällig insyn och enhetlighet, något som inte är önskvärt när det handlar om en kvalitetsfrämjande politik.