Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريتشارد أيها المخادع لم تخبرنى أبدا بهذا
Bulgarian[bg]
Ричард, калпазанино, никога не си ми казвал, че си бил Х.У.Й.
Bosnian[bs]
Richard, vraže jedan, nisi mi nisi mi rekao da si " BRACO ".
Czech[cs]
Richarde, ty hlupáku. Nikdy jsi mi neřekl, že jsi dik ( Péro ).
Danish[da]
Richard, din sluppert, du har aldrig fortalt mig at du er en DIK.
English[en]
Richard, you rascal, you never told me that you were a DIK.
Spanish[es]
Richard, pilluelo, tú sí eres material de capa.
Estonian[et]
Richard, sa võrukael, ei öelnud kordagi mulle, et oled DIK.
Finnish[fi]
Richard, senkin rasavilli, et koskaan kertonut minulle, että olet DIK.
French[fr]
Richard, petit cachottier, tu ne m'a jamais dit que tu étais un con... frère.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, טפשון, מעולם לא אמרת לי שאתה בדל " ק.
Croatian[hr]
Richard, vraže jedan, nisi mi nisi mi rekao da si " BRACO ".
Hungarian[hu]
Richard, te gézengúz, sose mondtad, hogy egy DIK vagy.
Italian[it]
Sei un " idiota kappa " e non me l'hai mai detto!
Norwegian[nb]
Richard, du har da aldri fortalt at du er i D-lota.
Dutch[nl]
Richard, rakker, jij hebt me nooit verteld dat jij een D I K was.
Polish[pl]
Richard, ty łobuzie, nie mówiłeś mi, że jesteś kutasem.
Portuguese[pt]
Richard, seu diabo, nunca me disseste que eras um DIK ( Dick / Caralho ).
Romanian[ro]
Richard, ticalosule, nu mi-ai spus niciodata ca esti un DIK.
Slovenian[sl]
Richard, nisi povedal, da si v DIK bratovščini.
Serbian[sr]
Richard, vraže jedan, nisi mi nisi mi rekao da si " BRACO ".
Swedish[sv]
Richard, din rackare, du sa aldrig att du var en K.U.K.
Turkish[tr]
Richard, seni kerata, bana hiç bir DIK olduğundan bahsetmedin.