Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده ؟
Bulgarian[bg]
Можем ли да дефинираме наново връзката си с технологичния свят, с цел да постигнем възвишеното състояние на себе- познание, което търсим?
Catalan[ca]
Podem redefinir la nostra relació amb el món tecnològic per tenir aquest profund sentiment d'autoconsciència que busquem?
Czech[cs]
Můžeme znovu definovat náš vztah k technologickému světu, pro získání zvýšeného pocitu sebeuvědomění, které hledáme?
Greek[el]
Μπορούμε να επαναπροσδιορίσουμε τη σχέση μας με τον τεχνολογικό κόσμο έτσι ώστε να έχουμε αυξημένη αίσθηση αυτογνωσίας την οποία αναζητούμε;
English[en]
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self- awareness that we seek?
Spanish[es]
¿Podemos redefinir nuestra relación con el mundo tecnologizado para tener ese sentimiento profundo de auto- conciencia que estamos buscando?
Finnish[fi]
Voimmeko uudelleenmääritellä suhteemme teknistyneeseen maailmaan saavuttaakseemme kohonneen itsetietoisuuden jota etsimme?
French[fr]
Peut- on redéfinir notre relation au monde technologique de façon à obtenir cette conscience augmentée de soi- même que l'on recherche?
Croatian[hr]
Možemo li redefinirati svoj odnos sa tehnologiziranim svijetom kako bismo imali jači osjećaj samosvjesnosti kojeg tražimo?
Indonesian[id]
Dapatkan kita mengartikan ulang hubungan kita dengan dunia kita yang penuh teknologi untuk mencapai tingkat kesadaran diri yang lebih tinggi yang kita cari?
Italian[it]
Possiamo ridefinire le nostre relazioni attraverso la tecnologia per ottenere quel senso di autocoscienza più accentuato che desideriamo?
Dutch[nl]
Kunnen we onze relatie met de vertechnologiseerde wereld herdefiniëren om het verhoogde gevoel van zelfbewustzijn te verkrijgen waar we naar op zoek zijn?
Polish[pl]
Czy możemy przedefiniować własną relację ze światem technologicznym by mieć lepsze poczucie samoświadomości, której szukamy?
Romanian[ro]
Am putea oare să ne redefinim relaţia cu lumea tehnologizată astfel încât să avem simţul mai acut al conştiinţei de sine pe care îl căutăm?
Russian[ru]
Можно ли перестроить наши отношения с миром технологий таким образом, чтобы углубить то самоосознание, которое мы ищем?
Serbian[sr]
Možemo li na drugačiji način da definišemo svoj odnos prema svetu preplavljenom tehnologijom u cilju pojačavanja osećaja samosvesti za kojim tragamo?
Turkish[tr]
İlişkilerimizi yeniden tanımlayabilir miyiz teknolojinin geliştiği bir dünyada, kişisel farkındalığın yüksek bir anlama sahip olmasi için?
Vietnamese[vi]
Có thể định nghĩa lại mối quan hệ của chúng ta với thế giới công nghệ hóa để có một cảm thức mãnh liệt hơn về sự tự nhận thức mà ta tìm kiếm không?