Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese sichere Hoffnung ist in das Herz vieler gedrungen, die in den Leprakolonien des Landes leben, wie zum Beispiel in der Colônia Padre Damião im Staate Minas Gerais.
Greek[el]
Η βέβαιη αυτή ελπίδα εισεχώρησε στις καρδιές πολλών ατόμων στις παροικίες λεπρών της χώρας, όπως είναι εκείνη που λέγεται Παροικία Πάδρε Δαμιάο, της Πολιτείας Μίνας Ζεράις.
English[en]
This sure hope has penetrated the hearts of many in the country’s leper colonies, like the one called Colônia Padre Damião, Minas Gerais State.
Spanish[es]
Esta esperanza segura ha penetrado en el corazón de muchas personas en las colonias de leprosos del país, como una que se llama Colônia Padre Damião, en el estado de Minas Gerais.
French[fr]
Cette espérance certaine a touché le cœur de nombreuses personnes qui vivent dans des léproseries, comme celle qui s’appelle Colônia Padre Damião.
Italian[it]
Questa sicura speranza è penetrata nel cuore di molti nei lebbrosari del paese, come in quello chiamato Colônia Padre Damião, nello stato di Minas Gerais.
Japanese[ja]
この確かな希望は,ブラジルにあるライ病患者の集団居住地に住む多くの人々の心にも浸透しています。 ミナス・ジェライス州のコロニア・パドレ・ダミアオは,そうした居住地の一つです。
Korean[ko]
이 확실한 희망은 ‘미나스 게라이스’ 주의 ‘콜로니아 파드레 다미아오’라고 불리우는 수용소와 같은 나병 환자 수용소에 있는 많은 사람들의 마음에 침투하였다.
Dutch[nl]
Deze zekere hoop heeft het hart van velen bereikt die in de leprakolonies van het land wonen, zoals in de Colônia Padre Damião, in de staat Minas Gerais.
Portuguese[pt]
Esta esperança certa tem penetrado no coração de muitos nas colônias de leprosos do país, tais como a Colônia Padre Damião, em Minas Gerais.