Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K rozšíření svaté služby by nás nemělo vést to, kde se nacházíme v proudu času.
Danish[da]
Vor indsats i den hellige tjeneste skulle ikke afhænge af hvor vi befinder os på tidens strøm.
German[de]
Nicht der Umstand, wo wir uns im Strome der Zeit befinden, sollte uns veranlassen, im heiligen Dienst tätig zu sein.
Greek[el]
Εκείνο που θα πρέπει να μας υποκινεί να μετέχουμε σε ιερή υπηρεσία δεν είναι το πού βρισκόμαστε στο ρεύμα του χρόνου.
English[en]
It is not where we are in the stream of time that should move us to engage in sacred service.
Spanish[es]
Dónde estamos en la corriente del tiempo no es lo que debe movernos a participar en el servicio sagrado.
Finnish[fi]
Sen millä kohtaa olemme ajan virrassa, ei tulisi olla meidän pyhään palvelukseen osallistumisemme vaikutin.
French[fr]
Ce n’est pas l’urgence de l’époque où nous vivons qui devrait nous inciter à nous engager dans le service sacré.
Croatian[hr]
Naše sudjelovanje u svetoj službi ne bi trebalo zavisiti od toga gdje se nalazimo u struji vremena.
Hungarian[hu]
Ne az indítson minket a szent szolgálatra, hogy hol is tartunk az idő áramlatában.
Italian[it]
Non è il punto in cui siamo nel tempo la cosa che ci dovrebbe spingere a impegnarci nel sacro servizio.
Japanese[ja]
神聖な奉仕に携わるようわたしたちを動かすものは,時の流れの中で自分たちがどこにいるかということではありません。
Korean[ko]
우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.
Norwegian[nb]
Vår deltagelse i den hellige tjeneste bør ikke avhenge av hvor vi befinner oss på tidens strøm.
Dutch[nl]
Het punt dat wij in de stroom des tijds hebben bereikt, dient niet de reden te zijn waarom wij aan heilige dienst deelnemen.
Polish[pl]
Pobudką do udziału w świętej służbie nie powinna być dla nas świadomość, że posunęliśmy się daleko w strumieniu czasu.
Portuguese[pt]
Onde estamos na corrente do tempo não é o que deve mover-nos a participar no serviço sagrado.
Slovenian[sl]
Naše sodelovanje v sveti službi naj ne bi bilo odvisno od tega, kje v toku časa smo.
Sranan Tongo[srn]
A punt di wi doro ini a ten di lon gwe, no moesoe de a réde foe san-ede wi e doe santa dienst.
Swedish[sv]
Det är inte vår position på tidens ström som bör driva oss till att ta del i den heliga tjänsten.
Turkish[tr]
Vaktin akışında bulunduğumuz zaman, kendimizi kutsal hizmete vermeye sevk etmelidir.
Chinese[zh]
促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。