Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При разследването се установи, че производството на лопатки е трудоемко и разходите за труд надвишават разходите за ТСВ с [300 % — 700 %].
Czech[cs]
Šetření ukázalo, že výroba lopatek je náročná na pracovní sílu a že náklady práce přesahují náklady na textilie ze skleněných vláken o [300–700 %].
Danish[da]
Undersøgelsen har vist, at produktionen af vindmøllevinger er arbejdskraftintensiv, og at arbejdskraftomkostningerne overstiger omkostningerne ved GFF med [300 %-700 %].
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass die Herstellung von Rotorblättern arbeitsintensiv ist und die Arbeitskosten den Kostenanteil von GFF um [300 % bis 700 %] übersteigen.
Greek[el]
Η έρευνα έδειξε ότι η παραγωγή πτερυγίων είναι υψηλής έντασης εργασίας και ότι το κόστος εργασίας υπερβαίνει το κόστος των υφασμάτων από υαλοΐνες κατά [300 %-700 %].
English[en]
The investigation has shown that the production of blades is labour intensive and that labour costs exceed the cost of GFF by [300 %-700 %].
Spanish[es]
La investigación ha demostrado que la producción de palas requiere una gran cantidad de mano de obra y que los costes de esta superan el coste de los TFV en [entre un 300 % y un 700 %].
Estonian[et]
Uurimine on näidanud, et labade tootmine on töömahukas ja tööjõukulud on klaaskiust kanga kuludest [300–700 %] suuremad.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa tuli esiin, että lapojen tuotanto on työvoimavaltaista ja että työvoimakustannukset ylittävät lasikuitukankaiden kustannukset [300–700] prosentilla.
French[fr]
Il ressort de l’enquête que la production des pales exige beaucoup de main-d’œuvre, dont les coûts dépassent de [300 à 700 %] le coût des TFV.
Croatian[hr]
Ispitni postupak pokazao je da je proizvodnja lopatica radno intenzivna i da troškovi rada premašuju troškove tkanina od staklenih vlakana za [300 % do 700 %].
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy a turbinalapátok gyártása munkaerő-igényes, és a munkaerőköltség [300–700] %-kal haladja meg az üvegrost szövet költségét.
Italian[it]
L’inchiesta ha anche dimostrato che la produzione di pale è ad alta intensità di manodopera e che il costo del lavoro supera quello dei prodotti GFF del [300 % - 700 %].
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad menčių gamyba yra imli darbui ir kad darbo sąnaudos viršija SPM sąnaudas [300–700 %].
Latvian[lv]
Izmeklēšana ir parādījusi, ka lāpstiņu ražošana ir darbietilpīga un darbaspēka izmaksas pārsniedz SŠA izmaksas par [300 % līdz 700 %].
Maltese[mt]
L-investigazzjoni wriet li l-produzzjoni tal-paletti tirrikjedi ħafna ħaddiema u li l-kostijiet lavorattivi jaqbżu l-kostijiet tal-GFF bi [300 %-700 %].
Dutch[nl]
Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van bladen arbeidsintensief is en dat de arbeidskosten [300-700 %] hoger zijn dan de SGV-kosten.
Polish[pl]
Dochodzenie wykazało, że produkcja łopatek jest pracochłonna i że koszty pracy przekraczają koszty materiałów z włókna szklanego o [300 % – 700 %].
Portuguese[pt]
O inquérito apurou que esta produção exige muita mão de obra, cujos custos excedem o custo dos TFV em [300 % -700 %].
Romanian[ro]
Ancheta a arătat că producția de palete este o activitate cu utilizare intensivă a forței de muncă, iar costurile cu forța de muncă depășesc costul MFS cu [300 %-700 %].
Slovak[sk]
Z prešetrovania vyplýva, že výroba listov rotora si vyžaduje vysoký podiel práce a že náklady práce prevyšujú náklady textílií zo sklenených vlákien o [300 % až 700 %].
Slovenian[sl]
Preiskava je pokazala, da je proizvodnja lopatic delovno intenzivna in da stroški dela presegajo stroške tkanin iz steklenih vlaken za [300–700 %].
Swedish[sv]
Undersökningen har visat att tillverkningen av turbinblad är arbetsintensiv och att arbetskraftskostnaderna överstiger kostnaden för GFM med [300–700 %].