Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměli bychom polevit ve své poslušnosti Boha a pro věci, které jsme museli vytrpět, si myslet, že jsme dosáhli cíle.
Danish[da]
Hvis vi allerede gennemfører lydighed mod Gud og allerede har udholdt visse prøvelser, skal vi dog ikke slappe af og føle at vi har nået vort mål.
German[de]
Wir sollten im Hinblick auf unseren Gehorsam gegenüber Gott und die Dinge, die wir erduldet haben, nicht nachlassen und denken, wir hätten unser Ziel erreicht.
Greek[el]
Υπακούοντας στον Θεό, και με όλα όσα έχομε υποστή, δεν πρέπει να χαλαρώσωμε νομίζοντας ότι φθάσαμε στο στόχο μας.
English[en]
In our obedience to God, and in things that we have endured, we should not relax, feeling that we have reached our goal.
Spanish[es]
En nuestra obediencia a Dios, y en las cosas que hemos aguantado, no debemos aflojar el paso, creyendo que hemos alcanzado nuestra meta.
French[fr]
Nous ne devons pas nous relâcher dans notre obéissance à Dieu ni dans l’endurance lors des épreuves en pensant que nous avons atteint le but.
Italian[it]
Nella nostra ubbidienza a Dio, e nelle cose che abbiamo sopportate, non dovremmo riposarci, pensando di aver raggiunto la mèta.
Japanese[ja]
神への従順を示し,忍耐した事柄により目標に達したと考え,気をゆるめるべきではありません。
Korean[ko]
우리가 하나님께 순종하는 일과 인내하는 일에 있어서, 우리는 목표에 도달하였다고 생각하고 해이해지는 일이 있어서는 안된다.
Dutch[nl]
Wij dienen het in onze gehoorzaamheid aan God en met betrekking tot dingen die wij hebben verduurd, niet kalmer aan te gaan doen, in de gedachte verkerend dat wij ons doel hebben bereikt.
Portuguese[pt]
Na nossa obediência a Deus, e nas coisas que temos de suportar, não devemos afrouxar, pensando que já atingimos nosso alvo.
Slovenian[sl]
Glede naše poslušnosti do Boga in stvari, ki smo jih prenesli, ne smemo popuščati in misliti, da smo dosegli cilj.
Swedish[sv]
När vi visat lydnad mot Gud och uthärdat prövningar, bör vi inte slappna av och mena att vi har nått vårt mål.