Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kvaeg, der i overensstemmelse med lovgivningen baerer et maerke, hvorved det er muligt at identificere det omraade, hvorfra kvaeget hidroerer; det er for sygdomskontrolzonen Mashonaland Central braendemaerket »C« og for den nordlige del af sygdomskontrolzonen Mashonaland West braendemaerket »L« og for den sydlige del af Mashonaland West braendemaerket »HL«
German[de]
- die den geltenden Rechtsvorschriften entsprechend eine Markierung trugen, aus der ihr Ursprungsgebiet hervorging, und zwar "C" für das Veterinärgebiet "Mittelmaschonaland", "L" für den nördlichen Teil des Veterinärgebiets "Westmaschonaland" und "HL" für den südlichen Teil des Veterinärgebiets "Westmaschonaland";
Greek[el]
- φέρουν, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις, σφραγίδα που αναφέρει την περιοχή προέλευσής τους, και ειδικότερα το σήμα "C" για την κτηνιατρική περιοχή της κεντρικής Mashonaland και το σήμα "L" για την κτηνιατρική περιοχή του βορείου τμήματος της δυτικής Mashonaland και το σήμα "HL" για την κτηνιατρική περιοχή του νοτίου τμήματος της δυτικής Mashonaland,
English[en]
- bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin, that is for the veterinary region of Mashonaland Central brand 'C', for the veterinary region of Mashonaland West, northern part, brand 'L', and for Mashonaland West, southern part, brand 'HL',
Spanish[es]
- que, con arreglo a las disposiciones legales, llevaban una marca que permitía identificar su región de procedencia, a saber, la marca « C » para la región veterinaria de Mashonaland central, la marca « L » para la región veterinaria de la zona norte de Mashonaland occidental y la marca « HL » para la región veterinaria de la zona sur de Mashonaland occidental,
French[fr]
- qui, conformément aux dispositions légales, portaient une marque permettant d'identifier la région de provenance, c'est-à-dire, pour la région vétérinaire du Mashonaland central, la marque au feu « C », pour ce qui est de la partie nord de la région vétérinaire du Mashonaland ouest, la marque au feu « L », et pour ce qui est de la partie sud de la région vétérinaire du Mashonaland ouest, la marque au feu « HL »,
Italian[it]
- da animali che, conformemente alle disposizioni legali vigenti, portano un marchio che indica la rispettiva regione di provenienza, vale a dire la lettera « C » per la regione veterinaria del Mashonaland centrale, la lettera « L » per la regione veterinaria del Mashonaland occidentale, la parte settentrionale e le lettere « HL » per la regione veterinaria del Mashonaland occidentale, la parte meridionale;
Dutch[nl]
- die overeenkomstig de wettelijke voorschriften een merk droegen waaruit het gebied van herkomst blijkt, namelijk een gebrandmerkte "C" voor het gebied Mashonaland Central en een gebrandmerkte "L" voor uitsluitend het noordelijke deel van het gebied Mashonaland West en een gebrandmerkte "HL" voor het zuidelijke deel van Mashonaland West;
Portuguese[pt]
- que em conformidade com as disposições legais, traziam uma marca que permite identificar a região de proveniência, isto é, para a região veterinária de Mashonaland Central a letra « C », para a parte norte da região veterinária de Mashonaland West, a letra « L », e para a parte sul da região veterinária de Mashonaland West a marca ao fogo « HL »,