Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
FÜR GETREIDEEINFUHREN AUS DRITTEN LÄNDERN SIEHT ARTIKEL 17 ABSATZ 2 JEDOCH VOR, DASS DER IMPORTEUR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG BEANTRAGEN KANN; HIERNACH WIRD " DER ABSCHÖPFUNGSBETRAG, DER AM TAGE DER VORLAGE DES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER EINFUHRLIZENZ GILT UND NACH MASSGABE DES ZUM VORGESEHENEN ZEITPUNKT DER EINFUHR GÜLTIGEN SCHWELLENPREISES ZU BERICHTIGEN IST, AUF EIN EINFUHRGESCHÄFT ANGEWANDT, DAS WÄHREND DER GÜLTIGKEITSDAUER DIESER EINFUHRLIZENZ DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLL ".
English[en]
HOWEVER, AS REGARDS THE IMPORTATION OF CEREALS FROM THIRD COUNTRIES, PARAGRAPH ( 2 ) OF THAT ARTICLE PROVIDES THE POSSIBILITY FOR THE IMPORTER TO REQUEST THE FIXING IN ADVANCE OF THE LEVY, BY VIRTUE OF WHICH 'THE LEVY APPLICABLE ON THE DATE OF SUBMISSION OF THE APPLICATION FOR A LICENCE, ADJUSTED ACCORDING TO THE THRESHOLD PRICE IN FORCE AT THE DATE OF IMPORTATION, SHALL BE APPLIED ...
French[fr]
QU ' EN CE QUI CONCERNE TOUTEFOIS L ' IMPORTATION DE CEREALES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS , LE PARAGRAPHE 2 DE CE MEME ARTICLE PREVOIT LA POSSIBILITE POUR L ' IMPORTATEUR DE DEMANDER LA FIXATION A L ' AVANCE DU PRELEVEMENT , EN VERTU DE LAQUELLE " LE PRELEVEMENT APPLICABLE AU JOUR DE DEPOT DE LA DEMANDE DE CERTIFICAT , AJUSTE EN FONCTION DU PRIX DE SEUIL QUI SERA EN VIGUEUR AU MOMENT PREVU POUR L ' IMPORTATION , EST APPLIQUE . . .
Dutch[nl]
DAT EVENWEL VOOR DE INVOER VAN GRAAN UIT DERDE LANDEN LID 2 VAN HETZELFDE ARTIKEL DE IMPORTEUR DE MOGELIJKHEID BIEDT TE VERZOEKEN OM VASTSTELLING VOORAF VAN DE HEFFING, INGEVOLGE WAARVAN "DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP DE DAG VAN INDIENING VAN DE AANVRAAG VAN EEN CERTIFICAAT EN DIE IS AANGEPAST IN SAMENHANG MET DE DREMPELPRIJS DIE OP HET VOORZIENE TIJDSTIP VAN INVOER ZAL GELDEN ...