Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder jongmense verdra ongeveer 75 persent vuil taal in vergelyking met 69 persent ’n dekade gelede.
Arabic[ar]
وبين الاحداث، يتقبل نحو ٧٥ في المئة اللغة البذيئة بالمقارنة مع ٦٩ في المئة في العقد الماضي.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga batan-on, mga 75 porsiyento ang dili supak sa law-ayng pinulongan kon itandi sa 69 porsiyento usa ka dekada kanhi.
Czech[cs]
Oplzlou mluvu toleruje asi 75 procent mladých lidí v porovnání s 69 procenty před deseti lety.
Danish[da]
Omkring 75 procent af de unge har ikke noget imod at der bruges et beskidt sprog, sammenlignet med 69 procent for ti år siden.
German[de]
Ungefähr 75 Prozent der jungen Leute finden eine schmutzige Sprache in Ordnung, im Vergleich zu 69 Prozent vor zehn Jahren.
Greek[el]
Ανάμεσα στους νέους, περίπου το 75 τοις εκατό ανέχεται την αισχρολογία σε σύγκριση με το 69 τοις εκατό που την ανεχόταν πριν από δέκα χρόνια.
English[en]
Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.
Spanish[es]
Entre los jóvenes, un 75% tolera el lenguaje soez, a diferencia del 69% de hace una década.
Finnish[fi]
Nuorisosta noin 75 prosenttia suvaitsee huonoa kieltä; kymmenen vuotta sitten luku oli 69 prosenttia.
French[fr]
Environ 75 % des jeunes acceptent le langage ordurier, contre 69 % il y a dix ans.
Croatian[hr]
Kod mladih ljudi oko 75 posto tolerira nepristojan govor za razliku od 69 posto prije jednog desetljeća.
Hungarian[hu]
A fiatalok körében hozzávetőlegesen 75 százalék nézi el a közönséges beszédet, az egy évtizeddel ezelőtti 69 százalékhoz képest.
Indonesian[id]
Di kalangan orang muda, kira-kira 75 persen mentoleransi bahasa kotor dibandingkan dengan 69 persen satu dasawarsa lalu.
Iloko[ilo]
Kadagiti agtutubo, agarup 75 porsiento ti mangpanuynoy iti panagsao iti dakes no idilig iti 69 a porsiento iti napalabas a sangapulo a tawen.
Italian[it]
Tra i giovani, il 75 per cento circa tollera il linguaggio volgare, contro il 69 per cento di dieci anni fa.
Japanese[ja]
若い人の場合,10年前に下品な言葉を大目に見ていた人は69%だったのに対し,今は約75%に増えている。
Korean[ko]
젊은이들 가운데서는, 속어를 허용하는 사람이 10년 전에는 69퍼센트였는데 비해 현재는 약 75퍼센트나 된다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദശകം മുമ്പത്തെ 69 ശതമാനവുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് 75 ശതമാനം ചെറുപ്പക്കാർ അസഭ്യ ഭാഷയോട് എതിർപ്പു കാണിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Når det gjelder ungdommene, så aksepterer omkring 75 prosent stygt språk, mens det var 69 prosent som var så liberale for ti år siden.
Dutch[nl]
Onder jongere mensen tolereert ongeveer 75 procent vuile taal, vergeleken met 69 procent 10 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Entre os jovens, cerca de 75% toleram linguagem de baixo calão, comparados com 69% de uma década atrás.
Romanian[ro]
În rândul tinerilor, aproximativ 75% tolerează un limbaj murdar, în comparaţie cu cei 69% care îl tolerau cu un deceniu în urmă.
Russian[ru]
Около 75 процентов молодежи привыкли к ругани, а десять лет назад не возмущались ей 69 процентов.
Slovak[sk]
Medzi mladými ľuďmi asi 75 percent toleruje vulgárnu reč v porovnaní so 69 percentami spred desiatich rokov.
Slovenian[sl]
Med mladimi jih okoli 75 odstotkov tolerira pokvarjeno govorjenje, pred desetletjem je bilo za primerjavo takih 69 odstotkov.
Albanian[sq]
Mes të rinjve, pothuajse 75 për qind e tyre tolerojnë të folurin e ulët, në krahasim me 69 për qind që ishte një dhjetëvjeçar më parë.
Serbian[sr]
Među mladima, otprilike 75 procenata toleriše loš jezik u poređenju sa 69 procenata pre jedne decenije.
Swedish[sv]
Bland unga människor är det ungefär 75 procent som tolererar oanständigt språk, jämfört med 69 procent för tio år sedan.
Swahili[sw]
Miongoni mwa vijana, asilimia 75 hivi huruhusu lugha chafu ikilinganishwa na asilimia 69 mwongo mmoja uliopita.
Tamil[ta]
இளைஞர்களுக்கிடையில், 75 சதவீதத்தினர் ஆபாசமான வார்த்தைகளை சகித்துக்கொள்கின்றனர், பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இது 69 சதவீதமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng mga kabataan, halos 75 porsiyento ang hindi tumututol sa malalaswang pananalita kung ihahambing sa 69 na porsiyento sa nakaraang sampung taon.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau taurearea, tau 75 % o te farii nei i te parau ino ia faaauhia e 69 %, hoê ahuru matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Серед молоді нині 75 відсотків допускає лайку, порівняно з 69 відсотками десять років тому.
Yoruba[yo]
Láàárín àwọn ọ̀dọ́, nǹkan bí ìpín 75 nínú ọgọ́rùn-ún wọn ló ń fàyè gba ọ̀rọ̀ àlùfààṣá ní ìfiwéra pẹ̀lú ìpín 69 nínú ọgọ́rùn-ún ní ẹ̀wádún kan sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Phakathi kwentsha, amaphesenti angaba ngu-75 abekezelela inhlamba uma kuqhathaniswa namaphesenti angu-69 eminyakeni eyishumi edlule.