Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med Rådets forberedelse af ophævelsen af sanktionerne mod Østrig nedsattes en særlig vismandsgruppe med tre medlemmer.
German[de]
Als die Mitglieder des Rates die gegen Österreich verhängten Sanktionen aufheben wollten, wurde eigens zu diesem Zweck eine Arbeitsgruppe von drei Weisen eingesetzt.
Greek[el]
Όταν τα μέλη του Συμβουλίου ετοιμάζονταν να θέσουν τέλος στις "κυρώσεις" κατά της Αυστρίας, συγκροτήθηκε για το σκοπό αυτό ειδική ομάδα εργασίας τριών σοφών.
English[en]
When the Members of the Council were preparing to end the ‘sanctions’ against Austria, a special working party of three wise men was set up for this purpose.
Spanish[es]
Cuando en el Consejo se preparó el levantamiento de las sanciones a Austria, se designó para tal fin a un grupo de trabajo especial compuesto por tres sabios.
Finnish[fi]
Kun neuvostossa jäsenet valmistelivat ns. Itävalta-sanktioiden purkamista, sitä varten nimitettiin erityinen kolmen viisaan miehen työryhmä.
French[fr]
Lorsque les membres du Conseil s'apprêtèrent à renoncer aux soi-disant sanctions contre l'Autriche, ils nommèrent à cet effet un comité ad hoc de trois sages.
Italian[it]
Quando i membri del Consiglio si sono detti disposti ad annullare le cd. sanzioni contro l'Austria, hanno nominato un gruppo ad hoc di tre saggi.
Dutch[nl]
Toen de lidstaten in het kader van de Raad voorbereidingen troffen voor het opheffen van de sancties tegen Oostenrijk, werd met het oog hierop een speciale werkgroep bestaande uit drie wijze mannen opgericht.
Portuguese[pt]
Quando no Conselho se preparou o levantamento das sanções à Áustria designou-se para esse fim um grupo de trabalho especial composto por três sábios.
Swedish[sv]
Då medlemmarna av rådet förberedde att sanktionerna mot Österrike skulle upphävas utsågs det för ändamålet en särskild arbetsgrupp, de så kallade tre vise männen.