Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنّ عقله يعمل مثل عقلي.
Bulgarian[bg]
Струваше ми се, че умът му работи като моя.
Czech[cs]
Zdálo se, jako by jeho rozum pracoval stejně, jako můj.
Greek[el]
Έμοιαζε ότι ο εγκέφαλός του δούλευε σαν τον δικό μου.
English[en]
It seemed that his mind worked like my own.
Spanish[es]
Parecía que su mente funcionaba como la mía.
Finnish[fi]
Hänen aivonsa toimivat kuin omani.
French[fr]
Son cerveau semblait fonctionner comme le mien.
Croatian[hr]
Izgleda da mu um radi poput moga
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy az agya úgy működött mint az enyém.
Dutch[nl]
Blijkbaar werkte deze man zijn verstand als die van mij.
Polish[pl]
/ Wyglądały jakby były moje własne.
Portuguese[pt]
Parecia que a mente dele funcionava como a minha.
Romanian[ro]
Se parea ca mintea lui functiona ca si a mea.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, kot da je njegov razum deloval kot moj.
Swedish[sv]
Hans hjärna verkade fungera som min.
Turkish[tr]
Onun aklı da benimki gibi çalışıyor gibi görünüyordu.