Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 октомври 1999 г. Научният комитет по здравето на животните и хуманното отношение към тях прие доклад (3) относно изменението на техническите приложения към Директива 64/432/ЕИО на Съвета, за да се вземе предвид научното развитие относно туберкулозата, бруцелозата и ензоотичната левкоза по говедата.
Czech[cs]
(1) Vědecký výbor pro otázky zdraví a dobré životní podmínky zvířat dne 11. října 1999 schválil zprávu [3] o úpravě technických příloh směrnice Rady 64/432/EHS, aby byl zohledněn vědecký pokrok, pokud jde o tuberkulózu, brucelózu a enzootickou leukózu skotu.
Danish[da]
(1) Den 11. oktober 1999 vedtog Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel en rapport(3) om ændring af de tekniske bilag til direktiv 64/432/EØF for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling med hensyn til tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose.
German[de]
Oktober 1999 hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz den Bericht über die Änderung technischer Anhänge der Richtlinie 64/432/EWG zwecks Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Rindertuberkulose, der Rinderbrucellose und der enzootischen Rinderleukose(3) angenommen.
Greek[el]
(1) Στις 11 Οκτωβρίου 1999 η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων ενέκρινε έκθεση(3) σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών παραρτημάτων της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές εξελίξεις σχετικά με τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
English[en]
(1) On 11 October 1999 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted a report(3) on the modification of technical Annexes of Council Directive 64/432/EEC to take account of scientific developments regarding tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Spanish[es]
(1) El 11 de octubre de 1999, el Comité científico de la salud y bienestar de los animales aprobó un informe(3) sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos relativos a la tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica.
Estonian[et]
(1) Loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee võttis 11. oktoobril 1999 vastu nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ tehniliste lisade muutmise aruande [3] tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi osas teaduse arengu arvessevõtmiseks.
Finnish[fi]
(1) Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 1999 kertomuksen(3) direktiivin 64/432/ETY teknisten liitteiden muuttamisesta tuberkuloosia, luomistautia ja naudan tarttuvaa leukoosia koskevan tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
(1) Le 11 octobre 1999, le comité scientifique de la santé et du bien être des animaux a adopté un rapport(3) sur la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE en vue de tenir compte des progrès scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine en zootique.
Croatian[hr]
Znanstveni odbor za zdravlje i dobrobit životinja donio je 11. listopada 1999. izvješće (3) o izmjeni tehničkih priloga Direktivi Vijeća 64/432/EEZ kako bi se uzeo u obzir znanstveni razvoj u pogledu tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda.
Hungarian[hu]
(1) Az állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos bizottság 1999. október 11-én jelentést [3] fogadott el a 64/432/EGK tanácsi irányelv technikai mellékleteinek módosításáról a tuberkulózisra, a brucellózisra és az enzootiás szarvasmarha-leukózisra vonatkozó tudományos eredmények figyelembevétele céljából.
Italian[it]
(1) L'11 ottobre 1999 il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha adottato una relazione(3) concernente l'adeguamento degli allegati tecnici della direttiva 64/432/CEE per tener conto degli sviluppi scientifici in materia di tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica.
Lithuanian[lt]
(1) 1999 m. spalio 11 d. Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas patvirtino pranešimą [3] apie Tarybos direktyvos 64/432/EEB techninių priedų pakeitimus, padarytus siekiant atsižvelgti į mokslinius pasiekimus tiriant tuberkuliozę, bruceliozę ir enzootinę galvijų leukozę.
Latvian[lv]
(1) 1999. gada 11. oktobrī Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja pieņēma ziņojumu [3] par Padomes Direktīvas 64/432/EEK tehnisko pielikumu izmaiņu, lai ņemtu vērā zinātniskos sasniegumus attiecībā uz tuberkulozi, brucelozi un enzootisko liellopu leikozi.
Maltese[mt]
(1) Fil-11 ta’ Ottubru 1999 il-Kumitat Xjentifiku fuq is-Saħħa u l-Benessri ta’ l-Annimali adotta rapport [3] dwar il-modifikazzjoni ta’ l-Annessi tekniċi tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE biex jiġi meħud kont ta’ l-iżviluppi xjentifiċi dwar it-tuberkolożi, il-bruċellożi u l-lewkożi bovina enżootika.
Dutch[nl]
(1) Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren een verslag(3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.
Polish[pl]
(1) Dnia 11 października 1999 r. Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt przyjął sprawozdanie [3] dotyczące zmiany załączników technicznych do dyrektywy Rady 64/432/EWG celem uwzględnienia postępu naukowego w zakresie gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła.
Portuguese[pt]
(1) Em 11 de Outubro de 1999, o Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais adoptou um relatório(3) relativo à alteração dos anexos técnicos da Directiva 64/432/CEE, a fim de ter em conta o progresso científico no que respeita à tuberculose, à brucelose e à leucose bovina enzoótica.
Romanian[ro]
La 11 octombrie 1999, Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor adoptă un raport (3) privind modificarea anexelor tehnice la Directiva 64/432/CEE, în scopul luării în considerare a progreselor științifice din domeniul tuberculozei, brucelozei și leucozei enzootice bovine.
Slovak[sk]
(1) 11. októbra 1999 Vedecký výbor pre zdravie zvierat a blaho zvierat schválil správu [3] o modifikácii technických príloh smernice Rady 64/432/EHS s cieľom zohľadniť vedecký pokrok týkajúci sa tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy.
Slovenian[sl]
(1) Dne 11. oktobra 1999 je Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali sprejel poročilo [3] o spremembi tehničnih prilog k Direktivi Sveta 64/432/EGS, da se upoštevajo nova znanstvena spoznanja o tuberkulozi, brucelozi in enzootski goveji levkozi.
Swedish[sv]
(1) Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande antog den 11 oktober 1999 en rapport(3) om ändring av de tekniska bilagorna till direktiv 64/432/EEG med hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen när det gäller tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.