Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo mi vysvětlí, co se tu k čertu děje!
German[de]
Jemand, der mir sagen kann, was zur Hölle da los ist.
English[en]
Somebody that can tell me what the hell is going on!
Spanish[es]
Que alguien nos diga que diablos está pasando!
French[fr]
Quelqu'un qui puisse me dire ce qui se passe!
Hebrew[he]
ותמצא לי גם איזה מדען, גיאולוג, מישהו שיסביר לי לעזאזל מה קורה שם!
Croatian[hr]
Nekoga tko mi može reći što se događa!
Hungarian[hu]
Valakit, aki meg tudja nekem mondani, mi ez az egész.
Indonesian[id]
Geologis dan ahli lainnya untuk memeriksa apa yang sedang terjadi.
Icelandic[is]
Finndu jarđfræđing sem skilur ūetta.
Italian[it]
Qualcuno che mi dica che succede!
Polish[pl]
Takiego, żeby mi powiedział, co się święci!
Portuguese[pt]
Alguém que possa me dizer que diabos está acontecendo.
Romanian[ro]
Găseşte un geolog care ne poate spune ce dracu se întâmplă!
Slovenian[sl]
Nekoga ki mi lahko pove kaj se dogaja!
Serbian[sr]
Nekoga ko može da mi kaže šta se dešava!
Turkish[tr]
Ne cehennem olduğunu söyleyebilecek biri!