Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك توفي في حادث سيارة قبل ولادتك
Bulgarian[bg]
Твоя татко загина в пътна злополука преди да се родиш.
Czech[cs]
Tvůj táta zemřel při autonehodě, ještě než ses narodil.
Danish[da]
Din far døde i et biluheld før du blev født.
Greek[el]
Ο πατέρας σου πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, πριν γεννηθείς.
English[en]
Your daddy died in a car accident before you were born.
Spanish[es]
Tu padre murió en un accidente de coche antes de tu nacimiento.
Estonian[et]
Sinu isa sai enne sinu sündi autoõnnetuses surma.
Hebrew[he]
אביך מת במכונית קרה תאונה לפני שנולדת.
Hungarian[hu]
Apukád meghalt autóbalesetben, mielőtt megszülettél.
Indonesian[id]
Ayahmu meninggal dalam kecelakaan mobil, sebelum kau lahir.
Italian[it]
Il tuo papa'e'morto in un incidente prima che tu nascessi.
Dutch[nl]
Je vader is omgekomen bij een auto-ongeluk voordat jij geboren werd.
Polish[pl]
Twój tatuś zginął w wypadku zanim się urodziłeś.
Portuguese[pt]
Seu pai morreu em um acidente de carro antes de seu nascimento.
Romanian[ro]
Tatăl tău a murit într-un accident de maşină înainte să fii născut.
Russian[ru]
Твой отец погиб в автокатастрофе еще до твоего рождения.
Slovenian[sl]
Tvoj očka je umrl v prometni nesreči, preden si se rodil.
Serbian[sr]
Tata ti je poginuo u saobraćajnoj nesreći pre nego što si rođen.
Thai[th]
พ่อของลูกตายด้วยอุบัติเหตุรถยนต์ ก่อนลูกเกิด
Turkish[tr]
Baban sen doğmadan önce bir araba kazasında öldü.
Ukrainian[uk]
Твій татусь загинув в автокатастрофі ще до твого народження.