Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفر الفقرة 14 من القرار 1304 (2000) الأساس القانوني لتدخل مجلس الأمن. حيث تطالب أوغندا ورواندا بدفع تعويضات عن الخسائر في الأرواح والممتلكات التي لحقت بمدينة كيسانغاني.
English[en]
Paragraph 14 of resolution 1304 (2000) provides the legal basis for the Security Council to intervene, in that it calls on Uganda and Rwanda to make reparations for the loss of life and the property damage inflicted on the town of Kisangani.
Spanish[es]
En el párrafo 14 de la resolución 1304 (2000) se ofrece una base jurídica para la intervención del Consejo de Seguridad, en el sentido de que insta a Uganda y a Rwanda a que brinden compensaciones por las pérdidas de vidas humanas y por los daños materiales provocados a la ciudad de Kisangani.
French[fr]
Le dispositif 14 de la résolution 1304 (2000) offre une base juridique à l’intervention du Conseil de sécurité, en ce sens qu’il enjoint à l’Ouganda et au Rwanda de fournir des réparations pour les pertes en vies humaines et les dommages matériels causés à la ville de Kisangani.
Russian[ru]
В пункте 14 резолюции 1304 (2000) определена юридическая база для вмешательства Совета Безопасности: в нем содержится призыв к Уганде и Руанде выплатить компенсацию за гибель людей и материальный ущерб, нанесенный городу Кисангани.