Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете класа на три части, и възложете на всяка от тях да изучи препратките в една от категориите в таблицата.
Cebuano[ceb]
Bahina ang klase ngadto sa tulo ka grupo, ug i-assign ang matag grupo sa pagtuon sa mga reference sa usa sa tulo ka kategoriya diha sa tsart.
Czech[cs]
Rozdělte členy třídy na tři stejné skupiny a dejte každé třetině za úkol prostudovat si odkazy v jedné ze tří kategorií uvedených na tabuli.
Danish[da]
Del klassen op i tre grupper, og giv grupperne hver sin henvisning fra tavlen.
German[de]
Teilen Sie die Klasse in drei Gruppen ein. Jede soll sich mit den Quellen zu jeweils einer der drei Kategorien in der Tabelle befassen.
English[en]
Divide the class into thirds, and assign each third to study the references in one of the three categories on the chart.
Spanish[es]
Divida la clase en tres grupos y asigne a cada grupo que estudie las referencias de una de las tres categorías de la tabla.
Estonian[et]
Jagage klass kolmeks ja määrake igale rühmale vastavalt üks kolmest tabelireast, et selles olevaid pühakirjakohti uurida.
Finnish[fi]
Jaa luokka kolmeen osaan ja anna kullekin ryhmälle tutkittavaksi yksi taulukossa olevista asiakokonaisuuksista.
French[fr]
Répartissez les étudiants en trois groupes et donnez à chacun d’eux la tâche d’étudier les passages notés dans l’une des trois catégories du tableau.
Croatian[hr]
Rasporedite razred na trećine i svaku trećinu zadužite da prouči reference u jednoj od tri kategorije u tablici.
Hungarian[hu]
Oszd az osztályt három részre, és mindegyik csoportnak add feladatul a táblázatban álló egyik sor utalásainak tanulmányozását.
Indonesian[id]
Bagilah kelas menjadi tiga, dan tugasi tiap sepertiga kelas untuk menelaah rujukan di salah satu dari antara tiga kategori dalam bagan.
Italian[it]
Dividi la classe in tre gruppi e incarica ciascun gruppo di studiare i riferimenti in una delle tre colonne della tabella.
Japanese[ja]
クラスを3つのグループに分け,それぞれのグループに表の3つのカテゴリーから一つを割り当て,研究してもらいます。
Korean[ko]
반원을 세 그룹으로 나눈 뒤, 표에 있는 세 가지 참고 자료를 각 조에 한 종류씩 배정해 주고 공부해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Klasę suskirstykite į tris grupes, kiekvienai grupei paskirkite išstudijuoti vienoje iš trijų lentelės kategorijų nurodytas ištraukas.
Latvian[lv]
Sadaliet klases audzēkņus trīs grupās un katrai grupai uzdodiet izstudēt atsauces vienā no trīs kategorijām, kas dotas tabulā.
Malagasy[mg]
Zarao tsitelotelo ny kilasy, ka asao ny ekipa tsirairay handalina ireo andinin-tsoratra masina ao amin’ny iray amin’ireo sokajy telo eo amin’ilay tabilao.
Mongolian[mn]
Ангийг гурван бүлэг болгон хуваарилаад, бүлэг бүрд хүснэгт дэх гурван ангиллын аль нэгэнд буй судрын эшлэлүүдийг судлах даалгавар өг.
Norwegian[nb]
Del klassen i tre, og be hver gruppe studere henvisningene i en av de tre kategoriene i oversikten.
Dutch[nl]
Deel de klas op in drie groepen. Laat elke groep een van de drie categorieën in het schema bestuderen.
Polish[pl]
Podziel uczniów na trzy grupy i każdej z nich wyznacz do przestudiowania fragmenty z jednej z kategorii w tabeli.
Portuguese[pt]
Divida a classe em três partes e peça a cada uma delas que estude as referências em uma das três categorias da tabela.
Romanian[ro]
Împărţiţi membrii clasei în trei grupuri şi rugaţi fiecare grup să studieze referinţele din una dintre cele trei categorii din tabel.
Russian[ru]
Разделите класс на три части и поручите каждой трети изучить ссылки в одной из трех категорий таблицы.
Samoan[sm]
Vaevae le vasega i ni vaega taitoatolu, ma tuu atu i vaega taitoatolu uma e suesue se mau se tasi o vaega e tolu o loo i le siata.
Swedish[sv]
Dela upp klassen i tre grupper och låt varje grupp studera hänvisningarna i en av de tre kategorierna i uppställningen.
Tagalog[tl]
Hatiin sa tatlo ang klase, at atasan ang bawat isa sa tatlo na pag-aralan ang mga reperensya sa isa sa tatlong kategorya sa tsart.
Tongan[to]
Vahetolu ʻa e kalasí, pea vahe ki he kulupú takitaha ke nau ako ʻa e ngaahi fakamoʻoni folofola ʻi ha taha ʻo e ngaahi tuʻunga ʻe tolu he sātí.