Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لم أعتقد حقًا أنك ستخرق القاعدة رقم واحد ؟
Bulgarian[bg]
Не мислех сериозно, че ще нарушим правило 1.
Czech[cs]
Víš, vlastně jsem nečekal, že skutečně porušíme pravidlo jedna.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι όντως θα παραβιάζαμε τον κανόνα Νο 1.
English[en]
You know, I didn't actually think that we were gonna break rule number one.
Spanish[es]
De hecho no creía que fuéramos a saltarnos la regla número uno.
Finnish[fi]
En oikeasti uskonut että rikkoisimme ykkössääntöä.
French[fr]
Tu sais, je ne pensais pas qu'on briserait la règle numéro un.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא באמת חושב ש היינו מספר שלטון הולך לשבור אחד.
Croatian[hr]
Znaš, nisam mislio da ćemo uopće prekršiti pravilo # 1.
Hungarian[hu]
Tudod, nem gondoltam, hogy megszegjük az egyes számú szabályt.
Italian[it]
Sai, davvero non posso credere che stiamo per infrangere la regola numero uno.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat we regel één zouden overtreden.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że złamiemy zasadę nr jeden.
Portuguese[pt]
Eu realmente não achava que quebraríamos a regra no 1.
Romanian[ro]
Nu credeam că vom încălca regula numărul 1.
Slovak[sk]
Vieš čo, Ja som vlastne nečakal, že skutočne porušíme pravidlo jedna.
Slovenian[sl]
Veš, sploh si nisem mislil, da bomo kršili pravilo 1.