Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى ، هل يمكنك ان تصطحب الاولاد خارجًا لفترة ؟
Bulgarian[bg]
Татко, ще изведеш ли момчетата за малко?
Czech[cs]
Tati, můžeš kluky na chvíli vzít ven?
German[de]
Dad, kannst du mit den Jungs eine Weile rausgehen?
Greek[el]
Μπορείς να κρατήσεις τα αγόρια για λίγο;
English[en]
Dad, can you take the boys out for a while?
Spanish[es]
Papá, ¿puedes sacar a los chicos un momento?
Finnish[fi]
Isä, voitko viedä pojat ulos hetkeksi?
French[fr]
P'pa, tu peux t'occuper des garçons un petit moment?
Hebrew[he]
אבא, אתה יכול לקחת את הבנים החוצה לזמן מה?
Croatian[hr]
Tata, možeš li izvesti decake malo napolje?
Hungarian[hu]
Apu, nem vinnéd ki egy kicsit a srácokat?
Italian[it]
Papa', potresti portare i bambini fuori per un po'?
Dutch[nl]
Papa, kan je de jongens voor een tijdje mee naar buiten nemen?
Polish[pl]
Tato, mógłbyś wyjść na chwilę z chłopcami na dwór?
Portuguese[pt]
Pai, pode tomar conta dos meninos um pouco?
Romanian[ro]
Tată, poţi să scoţi băieţii pe-afară, pentru o vreme?
Russian[ru]
Пап, не возьмёшь мальчиков на время?
Slovak[sk]
Oci, mohol by si zobrať preč chlapcov?
Serbian[sr]
Tata, možeš li izvesti dečake malo napolje?
Turkish[tr]
Baba, çocukları bir süreliğine dışarı çıkarır mısın?