Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُريدُ أيّ علاقة اخري بينا و بينهم
Bulgarian[bg]
Не искам да имам нищо общо с него или Мини!
Bosnian[bs]
Ne želim više imati veze s njima, radi djeteta.
Czech[cs]
Nechci už s ním mít nic společného, ani s Minnie...
Danish[da]
Jeg vil ikke have mere at gøre med ham eller Minnie.
German[de]
Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben, oder mit Minnie...
Greek[el]
Δε θέλω να'χω σχέσεις μαζί του, ούτε με τη Μίνι...
English[en]
I don't want anything to do with him.
Spanish[es]
No quiero volver a verlos, ni a él ni a Minnie.
Estonian[et]
Ma ei taha rohkem tema või Minniega mingit tegemist teha.
Finnish[fi]
En halua enää olla tekemisissä hänen tai Minnien kanssa.
French[fr]
Je ne veux plus les voir!
Hebrew[he]
אני לא רוצה עוד קשר אתו או עם מיני...
Croatian[hr]
Ne želim imati ništa više s njim, or Minnie...
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy ő vagy Minnie...
Italian[it]
Non voglio avere più niente a che fare con lui o con Minnie...
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noe med ham å gjøre.
Polish[pl]
Nie chcę mieć z nimi nic więcej do czynienia.
Portuguese[pt]
Não quero mais contato com eles.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai am de-a face cu el, sau cu Minnie..
Russian[ru]
Я больше не желаю иметь ничего общего ни с ним, ни с Минни.
Slovenian[sl]
Nič več nočem imeti z njim ali z Minnie.
Serbian[sr]
Ne želim da imam ništa više s njim, ili Mini...
Swedish[sv]
Jag vill inte ha mer med honom att göra, eller Minnie..
Turkish[tr]
Onunla ya da Minnie ile artık muhatap olmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 和 他 或 美妮 有 任何 瓜葛