Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dr. Landau pokušava da uvjeri mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku u bolnici.
Czech[cs]
Dr. Landau se nás snaží přesvědčit, abychom sponzorovali kliniku pro ženy.
German[de]
Dr. Landau versucht, meinen Gatten und mich davon zu überzeugen,... eine Frauenklinik für das Krankenhaus zu finanzieren.
Greek[el]
Ο Δρ Λάνταου προσπαθεί να πείσει εμένα και τον συζυγό μου να υποστηρίξουμε μια κλινική γυναικείας υγιεινής στο νοσοκομείο.
English[en]
Dr. Landau is trying to convince my husband and I to sponsor a women's health clinic at the hospital.
Spanish[es]
El Dr. Landau intenta convencernos a mi marido y a mí para que patrocinemos una clínica de salud femenina en el hospital.
Finnish[fi]
Tohtori Landau yrittää vakuuttaa meidät rahoittamaan naistenklinikka sairaalaan.
French[fr]
Le Docteur Landau essaye de nous convaincre mon mari et moi de financer une clinique pour les femmes à l'hopital.
Hebrew[he]
ד " ר לנדאו מנסה לשכנע את בעלי ואותי לממן מרפאת נשים בבית החולים.
Croatian[hr]
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Hungarian[hu]
Dr. Landau próbálja meggyőzni a férjemet és engem, hogy támogassuk egy női rendelőintézetet a kórházban.
Italian[it]
Il dottor Landau sta cercando di convincere me e mio marito a finanziare una clinica per la salute femminile presso l'ospedale.
Macedonian[mk]
Д-р Ландау се обидува да не'убеди мене и мојот сопруг да ја спонзорираме клиниката за жени во болницата.
Dutch[nl]
Dr Landau probeert mijn man en mijzelf te overtuigen om een gezondheidskliniek voor vrouwen in het ziekenhuis te ondersteunen.
Polish[pl]
Doktor Landau próbuje przekonać mnie i mojego męża, byśmy sponsorowali klinikę chorób kobiecych.
Portuguese[pt]
Dr. Landau está a tentar convencer-me a mim e ao meu marido a patrocinar uma clínica da mulher no hospital.
Romanian[ro]
Landau încearcă să ne convingă pe mine si pe sotul meu să sponsorizăm o sectie dedicată exclusiv femeilor.
Russian[ru]
Доктор Ландау хочет убедить нас с мужем проспонсировать создание женской клиники при больнице.
Serbian[sr]
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Swedish[sv]
Dr Landau försöker att övertyga min man och mig att sponsra - en kvinnoklinik på sjukhuset.
Turkish[tr]
Dr. Landau, beni ve kocamı hastanede açılacak olan kadın sağlığı kliniği için sponsor olmaya ikna etmeye çalışıyor.