Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že jsem to přehnal, když jsi lhala o ekologii, ale jde o to, že přesně tohle se stalo s mou bývalkou.
English[en]
When you lied about being green, I know I overreacted, okay, but it's just that that is exactly what happened with my ex.
Spanish[es]
Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
French[fr]
Quand tu as menti au sujet d'être écolo, je sais que j'ai été excessif, ok, mais c'est juste que c'est exactement ce qui s'est passé avec mon ex.
Hungarian[hu]
Amikor hazudtál arról, hogy környezetvédő vagy, túlreagáltam, tudom, de az a helyzet, hogy pont ez történt az exemmel is.
Italian[it]
Quando hai mentito sull'essere ecologista, lo so che ho reagito in modo eccessivo, ok? Ma e'solo che... e'esattamente quello che e'successo con la mia ex.
Portuguese[pt]
Quando mentiu sobre ser ecológica, eu exagerei, mas isso foi exatamente o que aconteceu com minha ex.
Romanian[ro]
Când ai minţit că eşti verde, ştiu că am reacţionat exagerat, în regulă, dar e doar faptul că e întocmai ceea ce s-a întâmplat cu fosta mea.
Russian[ru]
Когда ты солгала о том, что ты из " зелёных ", знаю, я погорячиться, да, но просто это... тоже самое было с моей бывшей женой.