Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление обаче тези хиляди промени очевидно не са достатъчни.
Czech[cs]
Bohužel ale evidentně těch tisíc změn nestačí.
Danish[da]
Desværre er disse tusindvis af ændringer imidlertid tydeligvis ikke tilstrækkelige.
German[de]
Aber leider haben diese Tausenden von Änderungen eindeutig nicht gereicht.
Greek[el]
Δυστυχώς, όμως, αυτές οι χιλιάδες αλλαγές σαφώς δεν είναι αρκετές.
English[en]
Unfortunately, however, these thousands of changes are clearly not enough.
Spanish[es]
Sin embargo, estos miles de cambios no son suficientes, desgraciadamente.
Estonian[et]
Kahjuks neist tuhandetest muudatustest siiski ilmselgelt ei piisa.
Finnish[fi]
Valitettavasti nämä tuhannet muutokset eivät selvästi kuitenkaan ole tarpeeksi.
French[fr]
Malheureusement, ces milliers de changements ne suffisent manifestement pas.
Hungarian[hu]
De a több ezernyi változtatás sajnos még mindig határozottan nem elég.
Italian[it]
Purtroppo, però, queste migliaia di modifiche non sono evidentemente abbastanza.
Lithuanian[lt]
Tačiau, deja, akivaizdu, kad šių tūkstančių pokyčių nepakanka.
Latvian[lv]
Tomēr diemžēl ar šādu izmaiņu tūkstošiem nepietiek.
Dutch[nl]
Het lijkt er echter op dat zelfs die duizend wijzigingen nog niet voldoende waren.
Polish[pl]
Niestety, te tysiące zmian jednak nie wystarczą.
Portuguese[pt]
Contudo, infelizmente, estes milhares de alterações não são, claramente, suficientes.
Romanian[ro]
Din păcate, aceste o mie de modificări nu sunt, în mod evident, suficiente.
Slovak[sk]
Uvedené tisíce zmien však, nanešťastie, zjavne nestačia.
Slovenian[sl]
Žal teh več tisoč sprememb ne zadostuje.
Swedish[sv]
Tyvärr är dessa tusentals ändringar uppenbarligen inte tillräckliga.