Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحديث عن ذلك, كيف يجري التحقيق في قضية ( ريد جون ) ؟
Czech[cs]
Když o tom mluvíme, jak vám jde vyšetřování Rudého Johna?
Greek[el]
Μια που το έφερε η κουβέντα, πώς πάει η έρευνά σας για τον Ρεντ Τζον;
English[en]
Speaking of which, how's your Red John investigation going?
Spanish[es]
Hablando de eso, ¿cómo va la investigación sobre Red John?
Persian[fa]
راستی ، تحقیقاتت روی رد جان در چه حاله ؟
Finnish[fi]
Miten Red Johnin tutkimuksesi etenee?
Hebrew[he]
ואם כבר מדבר, איך ג'ון החקירה האדום שלך הולכת?
Croatian[hr]
Kad smo kod toga, kako vam napreduje istraga o Crvenom Johnu?
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, hogy megy a Red John-nyomozás?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar penyelidikan Red John?
Italian[it]
A proposito, come procedono le tue indagini su Red John?
Dutch[nl]
Daarover gesproken, hoe gaat het met je Red John onderzoek?
Polish[pl]
A propos, jak tam poszukiwania Red Johna?
Portuguese[pt]
Falando nisso, como está sua investigação do Red John?
Romanian[ro]
Apropo, cum mai merge ancheta în cazul Red John?
Russian[ru]
Кстати говоря, как продвигается твоё расследование по делу Красного Джона?
Slovenian[sl]
Ko že govoriva o tem, kako gre preiskava Rdečega Johna?
Serbian[sr]
Kad smo kod toga, kako vam Crveni John istraga napreduje?
Thai[th]
พูดเรื่องนี้แล้วก็ การสืบสวนเรื่องเรดจอห์นของคุณไปถึงไหนแล้ว?